Czekalski Stanisław, Rutkowski Bolesław
Department of Nephrology, Transplantology and Internal Diseases, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland.
J Nephrol. 2006 May-Jun;19 Suppl 10:S150-8.
Modern nephrology developed in Poland mostly from the internal medicine department chaired in Warsaw by the great internist prof. Witold Orłowski (1874-1966). Three of his pupils Tadeusz Orłowski, Jan Roguski and Jakub Penson independently established the foundations of clinical nephrology and renal replacement therapy in different parts of Poland. T. Orłowski and his team worked in Warsaw, where despite developing clinical nephrology and dialysis also performed the first successful renal transplantation in Poland in 1966. Thereafter in 1975 the Institute of Transplantology in Warsaw was established and for several years was the leading research and education center in nephrology and transplantology. J. Penson established a sound clinical nephrology program in Gdańsk, where later physiological and biochemical aspects of the kidney were studied by his successors -- A. Manitius and B. Rutkowski in collaboration with S. Angielski and his biochemical team. They were instrumental in establishing a successful program leading to the development of dialysis in Poland during the last twenty years. J. Roguski in Poznań continued the research on water-electrolyte balance, metabolic and endocrine disturbances in renal patients and immunology of glomerular diseases. The first HD treatment was performed in Poznań in 1958 by the group of J. Roguski and coworkers chaired by K. Baczyk. Subsequently, several strong academic centers were established throughout Poland. F. Kokot in Katowice being himself leader of the Polish nephrology for many years created a very active centre well known for its pioneer publications on water- electrolyte, acid- base and endocrine disorders in different stages of chronic kidney disease. F. Kokot and his successor A. Wiecek are also very active and well recognized on an international scale. In Wrocław a nephrological center was established by Z. Wiktor and later his coworkers Z. Szewczyk and recently M. Klinger. Other valuable academic nephrological centers were created in Kraków (Z. Hanicki, W. Sułowicz), Lublin (Z. Twardowski, A. Ksiazek), Łódź (Z. Orłowski, W. Chrzanowski), Bydgoszcz (A. Nartowicz, J. Manitius) and later Białystok (M. Myśliwiec), and others. Simultaneously strong academic units were formed in the military hospitals-Łódź (K. Trznadel, M. Luciak) and Warsaw (Z. Wańkowicz). The last center was for many years widely known for their studies concerning PD treatment. Pediatric nephrology developed in parallel with adult centers mainly in Warsaw (T. Wyszńska, M. Sieniawska, R. Grenda), Wrocław (Z. Morawska, D. Zwoliska) and Gdańsk (M. Uszycka-Karcz, A Zurowska). Several Polish nephrologists were and still are involved in the activity of European and international nephrological societies.
现代肾脏病学在波兰的发展主要源于由伟大的内科医生维托尔德·奥洛夫斯基教授(1874 - 1966)在华沙主持的内科。他的三名学生塔德乌什·奥洛夫斯基、扬·罗古斯基和雅库布·彭森在波兰不同地区独立奠定了临床肾脏病学和肾脏替代治疗的基础。塔德乌什·奥洛夫斯基及其团队在华沙工作,他们不仅发展了临床肾脏病学和透析技术,还于1966年在波兰成功完成了首例肾脏移植手术。此后,1975年华沙移植学研究所成立,在数年时间里一直是肾脏病学和移植学领域的领先研究与教育中心。雅库布·彭森在格但斯克建立了完善的临床肾脏病学项目,后来他的继任者——A. 马尼蒂乌斯和B. 鲁特科夫斯基与S. 安吉尔茨基及其生化团队合作,在那里研究了肾脏的生理和生化方面。他们为在过去二十年里在波兰成功开展透析项目发挥了重要作用。扬·罗古斯基在波兹南继续研究肾脏疾病患者的水电解质平衡、代谢和内分泌紊乱以及肾小球疾病的免疫学。1958年,扬·罗古斯基及其同事在K. 巴奇克的带领下在波兹南开展了首例血液透析治疗。随后,波兰各地建立了多个强大的学术中心。卡托维兹的F. 科科特多年来一直是波兰肾脏病学的领军人物,他创建了一个非常活跃的中心,以其在慢性肾脏病不同阶段水电解质、酸碱和内分泌紊乱方面的开创性出版物而闻名。F. 科科特及其继任者A. 维采克在国际上也非常活跃且广受认可。在弗罗茨瓦夫,Z. 维克托建立了一个肾脏病学中心,后来他的同事Z. 谢夫奇克以及最近的M. 克林格也参与其中。在克拉科夫(Z. 哈尼茨基、W. 苏洛维茨)、卢布林(Z. 特瓦尔多夫斯基、A. 克夏泽克)、罗兹(Z. 奥洛夫斯基、W. 赫扎诺夫斯基)、比得哥什(A. 纳尔托维茨、J. 马尼蒂乌斯)以及后来的比亚韦斯托克(M. 米斯利维茨)等地也创建了其他有价值的学术肾脏病学中心。同时,在军事医院——罗兹(K. 特尔扎德尔、M. 卢恰克)和华沙(Z. 万科维茨)也形成了强大的学术单位。最后一个中心多年来因其在腹膜透析治疗方面的研究而广为人知。儿科肾脏病学与成人中心并行发展,主要集中在华沙(T. 维申斯卡、M. 谢尼亚夫斯卡、R. 格兰达)、弗罗茨瓦夫(Z. 莫拉夫斯卡、D. 兹沃利斯卡)和格但斯克(M. 乌希茨卡 - 卡尔奇、A. 祖罗夫斯卡)。几位波兰肾脏病学家过去和现在都参与了欧洲和国际肾脏病学协会的活动。