Oertel Markus F, Ryang Yu-Mi, Gilsbach Joachim M, Rohde Veit
Department of Neurosurgery, University Hospital, RWTH Aachen University, 52074 Aachen, Germany.
Surg Neurol. 2006 Aug;66(2):197-9; discussion 199. doi: 10.1016/j.surneu.2005.11.026.
Symptomatic lumbar juxtafacet cysts (JFC) arise from the facet joint and almost exclusively are located in the posterolateral spinal canal. A foraminal and far lateral JFC of intraspinal origin is an exceptional finding. We report the unique case of a lumbar intra-, trans-, and extraforaminal JFC to illustrate the rare location and unusual presentation and discuss its anatomical variants, diagnostic difficulties, and therapeutic consequences.
A patient presented with a left L3 radiculopathy. Computed tomography revealed an intraspinal cystic posterolateral mass at level L3-L4, accompanied by an intra- and extraforaminal lesion compressing the upper nerve root. Based on these findings, a JFC and an additional extraforaminal disc herniation were suspected. Magnetic resonance imaging showed that the intraforaminal and extraspinal mass communicated with the intraspinal lesion and was cystic as well. The patient was treated successfully by combining an interlaminar and paraisthmic access. Microsurgery disclosed a JFC, which had a small intraspinal, panforaminal, and large extraspinal part.
An unusual case of a JFC originating intraspinally and extending through the neuroforamen to become a symptomatic extraspinal lesion with compression of the upper nerve root is reported. The patient's excellent response to operative treatment confirmed the effectiveness of the combined microsurgical approach applied. The occurrence of JFC should be kept in mind in differential diagnosis of both intra- and extraspinal and foraminal lumbar lesions.
有症状的腰椎关节突囊肿(JFC)起源于关节突关节,几乎都位于椎管后外侧。椎管内起源的椎间孔型和极外侧型JFC是一种罕见的发现。我们报告一例独特的腰椎椎间孔内、跨椎间孔和椎间孔外JFC病例,以说明其罕见的位置和不寻常的表现,并讨论其解剖变异、诊断困难及治疗结果。
一名患者出现左侧L3神经根病。计算机断层扫描显示L3-L4水平椎管内有一个囊性后外侧肿块,伴有一个椎间孔内和椎间孔外病变压迫上神经根。基于这些发现,怀疑为JFC和一个额外的椎间孔外椎间盘突出症。磁共振成像显示椎间孔内和椎管外肿块与椎管内病变相通,且也是囊性的。患者通过联合椎板间和旁正中入路成功治疗。显微手术发现一个JFC,它有一个小的椎管内、全椎间孔和大的椎管外部分。
报告了一例不寻常病例,JFC起源于椎管内,穿过神经孔延伸成为一个有症状的椎管外病变并压迫上神经根。患者对手术治疗的良好反应证实了所采用的联合显微手术方法的有效性。在腰椎椎管内、椎管外和椎间孔病变的鉴别诊断中应考虑到JFC的发生。