Ezer Hélène, Ricard Nicole, Bouchard Louise, Souhami Luis, Saad Fred, Aprikian Armen, Taguchi Yoshi
School of Nursing, McGill University, Montreal, Canada H3A 2A7.
Int J Nurs Stud. 2006 Sep;43(7):827-38. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2006.05.004. Epub 2006 Jul 31.
Prostate cancer challenges not only the men with the disease, but also their partners. Existing studies have focused on the relationship between type of treatment and sexual and urinary function in men, with recent qualitative work suggesting that men and their spouses have differing responses to the illness. Factors predicting women's adaptation to prostate cancer have not been examined.
Using a model derived from family stress and adaptation theory, this study examined (1) the contribution of urinary and sexual symptoms, sense of coherence, marital resources and situational appraisal to wives' global adaptation (PAIS) and emotional adaptation (POMS), and (2) the role of situational appraisal as a mediator between the set of independent variables and PAIS and POMS.
In a prospective, correlational design, data were collected from 70 women following their partners' diagnosis and again 3 months later.
Using a path analysis approach, between 30% and 62.7% of the variance in global adjustment and mood disturbance was explained across model tests. Sense of coherence was a strong and consistent predictor. Appraisal acted as a mediator only at time 2, mediating the effect of symptom distress on global adaptation. Change in sense of coherence and change in family resources predicted global adaptation and emotional adaptation at time 2, and predicted the change between time 1 and 2 in those variables.
The findings suggest nursing interventions that mobilize and build wives' sense of the manageability, meaningfulness and comprehensibility of life events, and that foster cohesion and flexibility within the marital relationship. Interventions that mitigate the impact of urinary symptoms and the appraisal of threat in the illness event are also indicated. Additional model-testing studies based on family adaptation theory with patients and family members in other types of cancer would help build nursing knowledge for interventions in cancer.
前列腺癌不仅给患病男性带来挑战,也给他们的伴侣带来挑战。现有研究主要关注治疗类型与男性性功能和排尿功能之间的关系,最近的定性研究表明,男性及其配偶对该疾病的反应存在差异。尚未对预测女性适应前列腺癌的因素进行研究。
本研究采用基于家庭压力与适应理论的模型,检验(1)排尿和性症状、连贯感、婚姻资源和情境评估对妻子整体适应(PAIS)和情绪适应(POMS)的影响,以及(2)情境评估在自变量与PAIS和POMS之间的中介作用。
采用前瞻性、相关性设计,在伴侣确诊后及3个月后分别收集70名女性的数据。
采用路径分析方法,在模型检验中,整体调整和情绪困扰中30%至62.7%的方差得到了解释。连贯感是一个强大且一致的预测因素。评估仅在第二次测量时起中介作用,介导症状困扰对整体适应的影响。连贯感的变化和家庭资源的变化在第二次测量时预测了整体适应和情绪适应,并预测了这些变量在第一次和第二次测量之间的变化。
研究结果表明,护理干预措施应调动并增强妻子对生活事件的可控性、意义性和可理解性的感知,并促进婚姻关系中的凝聚力和灵活性。还应采取干预措施减轻排尿症状的影响以及疾病事件中威胁评估的影响。基于家庭适应理论,对其他类型癌症患者及其家庭成员进行更多的模型测试研究,将有助于构建癌症护理干预方面的知识。