Perez-Castellano M, Peñaranda M, Payeras A, Milà J, Riera M, Vidal J, Pujalte F, Pareja A, Villalonga C, Matamoros N
Service of Immunology, Hospital Son Dureta, 07198 Palma de Mallorca, Spain.
Clin Exp Immunol. 2006 Aug;145(2):228-34. doi: 10.1111/j.1365-2249.2006.03140.x.
The objective of this work was to study the role of mannose-binding lectin (MBL) and C-reactive protein (CRP) in pneumococcal pneumonia, to determine whether MBL acts as an acute-phase reactant and whether the severity of the disease correlates with MBL levels. The study comprised 100 patients with pneumococcal pneumonia. The pneumonia severity score was calculated and graded into a risk class of mortality (Fine scale). The MBL genotypes and the levels of MBL and CRP at the acute and recovery phases were determined. Fifty patients with the wild-type MBL genotype showed higher MBL levels in each phase (P < 0.001) and an increased risk to developing bacteraemia, odds ratio (OR) 2.74, 95% confidence interval (CI) 1.01-7.52) (P = 0.02), but this did not correlate with the pneumonia severity class. CRP levels in the acute phase, 79.53 mg/l [standard deviation (s.d.) 106.93], were higher in the subjects with positive blood cultures (P = 0.003), and remained higher [20.12 mg/l (s.d. 31.90)] in the group of patients with an underlying disease (P = 0.01). No correlation was observed between the levels of MBL and CRP in each phase, or with the pneumonia severity score. We cannot conclude that MBL acts uniformly as an acute-phase reactant in pneumococcal pneumonia. MBL levels do not correlate well with the severity of the pneumonia. The risk of developing bacteraemia could be enhanced in individuals with the wild-type MBL genotype.
这项工作的目的是研究甘露糖结合凝集素(MBL)和C反应蛋白(CRP)在肺炎球菌肺炎中的作用,确定MBL是否作为急性期反应物,以及疾病的严重程度是否与MBL水平相关。该研究纳入了100例肺炎球菌肺炎患者。计算肺炎严重程度评分并将其分级为死亡风险类别(费氏量表)。测定急性期和恢复期的MBL基因型以及MBL和CRP水平。50例野生型MBL基因型患者在各阶段的MBL水平较高(P<0.001),发生菌血症的风险增加,优势比(OR)为2.74,95%置信区间(CI)为1.01-7.52(P=0.02),但这与肺炎严重程度类别无关。急性期CRP水平为79.53mg/L[标准差(s.d.)106.93],血培养阳性的受试者中更高(P=0.003),在有基础疾病的患者组中仍较高[20.12mg/L(s.d.31.90)](P=0.01)。各阶段MBL和CRP水平之间,或与肺炎严重程度评分之间均未观察到相关性。我们不能得出MBL在肺炎球菌肺炎中一致作为急性期反应物的结论。MBL水平与肺炎严重程度相关性不佳。野生型MBL基因型个体发生菌血症的风险可能会增加。