Krief Iris, Goldblatt Joseph Gili, Paz Alona, Potasman Israel
Infectious Diseases and Travel Medicine, Bnai Zion Medical Centre, and the Rappaport Faculty of Medicine, Technion, Haifa, Israel.
Travel Med Infect Dis. 2006 Mar;4(2):94-8. doi: 10.1016/j.tmaid.2005.02.001.
Guidelines issued by the WHO call for immunization against yellow fever (YF) at least 10 days before entering an endemic area. We assessed the extent at which travelers complied with these guidelines.
A two-phase study at one travel center in Israel. Phase I-travelers planning to visit YF-endemic areas (n = 295) were evaluated in regard to the timing of administration of YF vaccine before travel. Phase II-the specific causes of arriving late were studied prospectively in another group of 132 travelers.
Phase I-one-half of the travelers (n = 148) headed to South America (SA), and 147 to Africa. The mean age (+/-SD) of this cohort was 30.9 (+/-14.9) years (range 6-75 years). Overall, 64 (21.7%; 95% confidence interval, 17.4-26.8) received the vaccine less then 10 days before departure. However, only 10.8% of those heading to SA arrived late, as compared to 32.7% of those heading to Africa (p < 0.0001). Phase II-a last minute's decision was the commonest reason given for arriving late (43.2%).
One-fifth of travelers fail to comply with the WHO guidelines concerning YF vaccination. Travelers and travel agents alike need to be reminded of the importance of timely vaccination against YF.
世界卫生组织发布的指南要求在进入黄热病流行地区前至少10天接种黄热病疫苗。我们评估了旅行者遵守这些指南的程度。
在以色列的一个旅游中心进行了一项两阶段研究。第一阶段——对计划前往黄热病流行地区的旅行者(n = 295)在旅行前接种黄热病疫苗的时间进行评估。第二阶段——对另一组132名旅行者前瞻性地研究延迟到达的具体原因。
第一阶段——一半的旅行者(n = 148)前往南美洲,147人前往非洲。该队列的平均年龄(±标准差)为30.9(±14.9)岁(范围6 - 75岁)。总体而言,64人(21.7%;95%置信区间,17.4 - 26.8)在出发前不到10天接种了疫苗。然而,前往南美洲的旅行者中只有10.8%延迟接种,而前往非洲的旅行者中这一比例为32.7%(p < 0.0001)。第二阶段——最后一刻的决定是延迟到达最常见的原因(43.2%)。
五分之一的旅行者未遵守世界卫生组织关于黄热病疫苗接种的指南。需要提醒旅行者和旅行社及时接种黄热病疫苗的重要性。