Sifunda Sibusiso, Reddy Priscilla S, Braithwaite Ron, Stephens Torrance, Ruiter Rob A C, van den Borne Bart
Medical Research Council, Cape Town, 7505, WC South Africa.
Soc Sci Med. 2006 Nov;63(9):2301-9. doi: 10.1016/j.socscimed.2006.06.010. Epub 2006 Aug 4.
This paper explores inmates and prison health care workers perceptions of the state of health care services in four correctional facilities in South Africa. Structural and organisational issues are explored in terms of how they impact the delivery and provision of health care to inmates within correctional facilities. Additionally, the study forms an access point analysis of prisons as a health care setting as part of the development and testing of a STI/HIV health education intervention for soon to be released inmates. Focus group discussions (6-8 participants per group) were conducted with male inmates in four facilities in KwaZulu-Natal and Mpumalanga provinces. Individual face-to-face interviews were conducted with eight health personnel to get a view from both providers and end users of health care in correctional settings. Data were analysed thematically. We found strong evidence of prison being a strategic point to increase access to health services for offenders. Curative services within prisons were well established and running despite the presence of certain challenges varying across institutions. Prevention programmes emerged as an area that requires stronger emphasis to facilitate imparting skills and promoting safer practices for inmates upon release. Peer-led education programmes emerged as a key aspect of preparation for release and community reintegration amongst inmates.
本文探讨了南非四个惩教设施中囚犯和监狱医护人员对医疗服务状况的看法。从结构和组织问题对惩教设施内为囚犯提供医疗服务的影响方面进行了探讨。此外,作为为即将获释囚犯开展的性传播感染/艾滋病毒健康教育干预措施开发和测试的一部分,该研究对作为医疗环境的监狱进行了接入点分析。在夸祖鲁-纳塔尔省和姆普马兰加省的四个设施中,对男性囚犯进行了焦点小组讨论(每组6-8名参与者)。与八名卫生人员进行了个人面对面访谈,以了解惩教环境中医疗服务提供者和最终用户的看法。对数据进行了主题分析。我们发现有力证据表明,监狱是增加罪犯获得医疗服务机会的战略要点。尽管各机构存在不同的挑战,但监狱内的治疗服务已得到充分确立并在运行。预防方案成为一个需要更加强调的领域,以便为囚犯获释后传授技能和促进更安全的做法提供便利。同伴主导的教育方案成为囚犯为获释和重新融入社区做准备的一个关键方面。