Deborggraeve S, Claes F, Laurent T, Mertens P, Leclipteux T, Dujardin J C, Herdewijn P, Büscher P
Department of Parasitology, Institute of Tropical Medicine, Nationalestraat 155, B-2000 Antwerpen, Belgium.
J Clin Microbiol. 2006 Aug;44(8):2884-9. doi: 10.1128/JCM.02594-05.
Human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is a neglected disease that affects poor rural populations across sub-Saharan Africa. Confirmation of diagnosis is based on detection of parasites in either blood or lymph by microscopy. Here we present the development and the first-phase evaluation of a simple and rapid test (HAT-PCR-OC [human African trypanosomiasis-PCR-oligochromatography]) for detection of amplified Trypanosoma brucei DNA. PCR products are visualized on a dipstick through hybridization with a gold-conjugated probe (oligochromatography). Visualization is straightforward and takes only 5 min. Controls both for the PCR and for DNA migration are incorporated into the assay. The lower detection limit of the test is 5 fg of pure T. brucei DNA. One parasite in 180 microl of blood is still detectable. Sensitivity and specificity for T. brucei were calculated at 100% when tested on blood samples from 26 confirmed sleeping sickness patients, 18 negative controls (nonendemic region), and 50 negative control blood samples from an endemic region. HAT-PCR-OC is a promising new tool for diagnosis of sleeping sickness in laboratory settings, and the diagnostic format described here may have wider application for other infectious diseases.
人类非洲锥虫病(HAT)或称昏睡病是一种被忽视的疾病,影响着撒哈拉以南非洲的贫困农村人口。诊断的确立基于通过显微镜检查在血液或淋巴液中检测到寄生虫。在此,我们展示了一种用于检测扩增的布氏锥虫DNA的简单快速检测方法(HAT-PCR-OC [人类非洲锥虫病-PCR-寡色层析法])的研发及一期评估。PCR产物通过与金标探针杂交(寡色层析法)在试纸条上可视化。可视化操作简单直接,仅需5分钟。该检测方法纳入了PCR及DNA迁移的对照。该检测的下限为5 fg纯布氏锥虫DNA。180微升血液中的一个寄生虫仍可被检测到。在对26例确诊昏睡病患者的血样、18份阴性对照(非流行地区)以及50份来自流行地区的阴性对照血样进行检测时,布氏锥虫的敏感性和特异性计算结果均为100%。HAT-PCR-OC是实验室环境中诊断昏睡病的一种有前景的新工具,此处描述的诊断形式可能在其他传染病中具有更广泛的应用。