Ji Jeong-Seon, Chae Hiun-Suk, Cho Young-Seok, Kim Hyung-Keun, Kim Sung-Soo, Kim Chang-Wook, Lee Chang-Don, Lee Bo-In, Choi Hwang, Lee Kang-Moon, Lee Hye-Kyung, Choi Kyu-Yong
Department of Internal Medicine, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2006 Aug;21(4):761-4. doi: 10.3346/jkms.2006.21.4.761.
Myxedema ascites caused by hypothyroidism is rare, so its diagnosis is often delayed and patients frequently receive unnecessary procedures such as liver biopsies and exploratory laparotomies. We report a 71-yr-old man with clinical ascites that was the first manifestation of hypothyroidism, and which resolved completely in response to thyroid hormone replacement therapy. To our knowledge, this is the first report of myxedema ascites in Korea. A review of the literature revealed 51 well-documented cases of myxedema ascites. Analyses of ascites from patients in this condition usually show high protein (>2.5 g/dL) and low white blood cell counts, with a high proportion of lymphocytes. A consistent feature is the good response to thyroid hormone replacement therapy, which has always led to resolution of the ascites. Myxedema ascites is thus rare but easy to treat; it should be borne in mind, especially if the ascites fluid has a high protein content.
甲状腺功能减退引起的黏液性水肿腹水较为罕见,因此其诊断常常延迟,患者经常接受不必要的检查,如肝活检和剖腹探查术。我们报告了一名71岁男性,临床腹水是甲状腺功能减退的首发表现,经甲状腺激素替代治疗后腹水完全消退。据我们所知,这是韩国首例黏液性水肿腹水的报告。文献回顾显示有51例记录完整的黏液性水肿腹水病例。对处于这种情况的患者的腹水分析通常显示高蛋白(>2.5 g/dL)和低白细胞计数,淋巴细胞比例高。一个一致的特点是对甲状腺激素替代治疗反应良好,腹水总是会消退。因此,黏液性水肿腹水虽然罕见但易于治疗;应予以重视,尤其是当腹水蛋白含量高时。