Kurata A, Schulz A, Franke F E
Department of Pathology, Kyorin University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Verh Dtsch Ges Pathol. 2004;88:231-6.
Thromboangiitis obliterans (TAO), the Winiwarter-Buerger disease, is a vasoocclusive disease of unknown etiology which typically affects medium-sized extremital vessels of young male smokers. While the diagnosis of TAO is largely based on patients' presentation and clinical criteria, pathological substrates have been poorly defined and repeatedly disputed. Comparing the histology and immunohistochemistry of TAO especially with those of arteriosclerosis obliterans (ASO) and thromboembolism in two larger studies, we recently identified several features with significant meaning for the differential diagnosis. The unique tissue appearance of TAO is in favor of a general disorder of minute vessels indicating periarteritis rather than pure endarteritis, whereas an inflammatory reaction directed to the internal elastic lamina corresponds with the severity of disease. Since TAO or its syndromic equivalent is probably more common than currently diagnosed, the presented pathological criteria may help to identify latent cases, the overlap with ASO, and untypical organ involvement of TAO.
血栓闭塞性脉管炎(TAO),即温尼瓦特 - 布尔格病,是一种病因不明的血管闭塞性疾病,通常影响年轻男性吸烟者的中等大小的四肢血管。虽然TAO的诊断主要基于患者的表现和临床标准,但病理基础一直定义不清且屡有争议。在两项较大规模的研究中,通过比较TAO尤其是与闭塞性动脉硬化(ASO)和血栓栓塞的组织学及免疫组化特征,我们最近确定了几个对鉴别诊断具有重要意义的特征。TAO独特的组织外观提示微血管存在普遍紊乱,表明是动脉周围炎而非单纯的动脉内膜炎,而针对内弹力层的炎症反应与疾病严重程度相关。由于TAO或其类似综合征可能比目前诊断的更为常见,所提出的病理标准可能有助于识别潜在病例、TAO与ASO的重叠情况以及TAO不典型的器官受累情况。