Brosius Frank C, Hostetter Thomas H, Kelepouris Ellie, Mitsnefes Mark M, Moe Sharon M, Moore Michael A, Pennathur Subramaniam, Smith Grace L, Wilson Peter W F
Circulation. 2006 Sep 5;114(10):1083-7. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.106.177321. Epub 2006 Aug 7.
Chronic kidney disease (CKD) occurs commonly in patients with cardiovascular disease. In addition, CKD is a risk factor for the development and progression of cardiovascular disease. In this advisory, we present recommendations for the detection of CKD in patients with cardiovascular disease. CKD can be reliably detected with the combined use of the Modification of Diet in Renal Disease equation to estimate glomerular filtration rate and a sensitive test to detect microalbuminuria. All patients with cardiovascular disease should be screened for evidence of kidney disease with these two determinations.
慢性肾脏病(CKD)在心血管疾病患者中很常见。此外,CKD是心血管疾病发生和进展的一个危险因素。在本指南中,我们提出了在心血管疾病患者中检测CKD的建议。联合使用肾脏病饮食改良公式来估算肾小球滤过率和一项检测微量白蛋白尿的敏感试验,能够可靠地检测出CKD。所有心血管疾病患者均应通过这两项检测来筛查是否存在肾脏疾病的证据。