Huisman Frank
Universiteit Maastricht Faculteit der Cultuurwetenschappen, Vakgroep Geschiedenis P.O. Box 616 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
Hist Philos Life Sci. 2005;27(1):13-40.
Answering the call made by Frederic L. Holmes to introduce the concept of the longue durée in the history of science and medicine, this essay sets out to weigh the pros and cons of the concept for the field. It argues that four genres (or traditions) can be distinguished in medical historiography, each with their own ambitions, methods, perspectives and audiences. It concludes by calling for articulated and lively debate between the protagonists of the different genres as the royal way to historical understanding.
为响应弗雷德里克·L·霍姆斯提出的在科学与医学史中引入长时段概念的号召,本文着手权衡该概念对于该领域的利弊。文章认为,医学史编纂可分为四种类型(或传统),每种类型都有其自身的目标、方法、视角和受众。文章最后呼吁不同类型的倡导者之间进行清晰而热烈的辩论,认为这是通向历史理解的王道。