Nuesch Reto, Srasuebkul Preeyaporn, Ananworanich Jintanat, Ruxrungtham Kiat, Phanuphak Praphan, Duncombe Chris
HIV Netherlands Australia Thailand Research Collaboration and the Thai Red Cross AIDS Research Centre, Bangkok, Thailand.
J Antimicrob Chemother. 2006 Sep;58(3):637-44. doi: 10.1093/jac/dkl313.
One of the many challenges which come together with the implementation of antiretroviral therapy (ART) in settings with limited resources is the monitoring of toxicity. This monitoring increases costs of ART and strains resources. We therefore investigated the necessity for laboratory toxicity monitoring of ART in Thailand. DESIGN, METHODS AND PARTICIPANTS: A prospective Thai cohort of 417 HIV-infected patients were enrolled in randomized clinical trials investigating ART. Time-dependent occurrence of grade III/IV abnormal laboratory values as defined by the AIDS Clinical Trial Group was analysed.
During a median observation period of 3.7 years (2.4-4.3) 142 grade III/IV toxicities occurred in 101 (24.2%) patients. Hepatic toxicity (n = 33, 7.9%), hypercholesterolaemia (n = 57, 13.7%), hypertriglyceridaemia (n = 26, 6.2%), anaemia (n = 16, 3.8%) and low platelet counts (n = 8, 1.9%) were frequently observed. Anaemia and low platelets occurred early and during the first 2 years of ART. Hepatic toxicity was seen early and throughout the observation period. Hypertriglyceridaemia and hypercholesterolaemia occurred throughout the observation period, and increased over time. Hypercreatininaemia and hyperglycaemia occurred once after 120 and 132 weeks. ART was changed or interrupted for grade III/IV hepatic toxicity, anaemia and hyperglycaemia only. The incidence rate for grade III/IV toxicity was between 5.56 (95% CI, 6.76-18.02) for low platelet counts and 41.18 (31.77-53.39) per 1000 patient years for hypercholesterolaemia. Antiretrovirals used were zidovudine, stavudine, lamivudine, zalcitabine, didanosine, efavirenz, saquinavir, ritonavir and indinavir.
Grade III/IV toxicity is frequently observed in Thai patients treated with ART. The simple and inexpensive monitoring of ALT and haemoglobin could prevent most serious short-term toxicity. Long-term toxicity can be addressed with a yearly monitoring of triglycerides, cholesterol, glucose and creatinine if nephrotoxic drugs are used.
在资源有限的环境中实施抗逆转录病毒疗法(ART)面临诸多挑战,其中之一是毒性监测。这种监测增加了ART的成本并消耗资源。因此,我们调查了泰国进行ART实验室毒性监测的必要性。
设计、方法和参与者:一项针对417名感染HIV的泰国患者的前瞻性队列研究,这些患者参与了调查ART的随机临床试验。分析了根据艾滋病临床试验组定义的III/IV级实验室异常值随时间的发生情况。
在中位观察期3.7年(2.4 - 4.3年)内,101名(24.2%)患者发生了142次III/IV级毒性反应。常见的有肝毒性(n = 33,7.9%)、高胆固醇血症(n = 57,13.7%)、高甘油三酯血症(n = 26,6.2%)、贫血(n = 16,3.8%)和血小板计数低(n = 8,1.9%)。贫血和血小板计数低在ART治疗的头两年内及早期出现。肝毒性在早期及整个观察期内均有出现。高甘油三酯血症和高胆固醇血症在整个观察期内均有发生,且随时间增加。血肌酐升高和高血糖分别在120周和132周后各出现一次。仅因III/IV级肝毒性、贫血和高血糖而改变或中断了ART治疗。III/IV级毒性的发生率,血小板计数低为每1000患者年5.56(95%CI,6.76 - 18.02),高胆固醇血症为每1000患者年41.18(31.77 - 53.39)。使用的抗逆转录病毒药物有齐多夫定、司他夫定、拉米夫定、扎西他滨、去羟肌苷、依非韦伦、沙奎那韦、利托那韦和茚地那韦。
在接受ART治疗的泰国患者中经常观察到III/IV级毒性反应。简单且低成本地监测谷丙转氨酶(ALT)和血红蛋白可预防大多数严重的短期毒性反应。如果使用了肾毒性药物,每年监测甘油三酯、胆固醇、血糖和肌酐可应对长期毒性反应。