Patenaude Hélène, Brabant Louise Hamelin
Faculté des sciences infirmi6ères de l'Université Laval, Québec, Canada.
Rech Soins Infirm. 2006 Jun(85):36-45.
Humour holds an important and almost omni-present place in human communication. Research and reflection on humour have tried to define the scope of its causes, its effects, its mechanisms of action and production, its purposes and its uses. This article aims at drawing up a general description of scientific studies dealing with humour carried out in the context of the nurse-patient communication and at making an analysis of it from the fixed theory of Strauss and Corbin (2001) to derive the characteristics, conditions of use and consequences as much in the patient's as in the nurse's. The results obtained prove that humour in care is contextual, situational and spontaneous. There are conditions of use of humour which are connected with the nurse, with the patient, with their relation and with the situation. For the patient and in the nurse-patient relation, humour has psychological consequences. It can be or become a coping mechanism to face stress and improve the quality of communication.
幽默在人际交流中占据着重要且几乎无处不在的地位。对幽默的研究与思考试图界定其成因、效果、作用及产生机制、目的和用途的范围。本文旨在对在护患沟通背景下开展的有关幽默的科学研究进行总体描述,并运用施特劳斯和科尔宾(2001)的固定理论对其进行分析,以得出在患者和护士方面的特征、使用条件及后果。所获结果证明,护理中的幽默是情境性、即时性和自发性的。幽默的使用条件与护士、患者、他们之间的关系以及情境相关。对于患者以及在护患关系中,幽默具有心理影响。它可以成为或已然成为应对压力和改善沟通质量的一种应对机制。