Szczerbiński Robert, Karczewski Jan, Fiłon Joanna
Zakład Higieny i Epidemiologii Akademii Medycznej w Białymstoku.
Rocz Panstw Zakl Hig. 2006;57(1):39-48.
The aim of this article was to evaluate of a health danger and to estimate the risk due to the presence of nitrates (V) in drinking water used by people in Podlaskie Voivodship. For research I used water specimens taken in 14 poviats (smaller administration districts) in Podlaskie Voivodship as part of drinking water quality monitoring in the years 2001-2003. Evaluation of danger of nitrates (V) taken in with drinking water by the population of Podlaskie Voivodship was carried out by comparing ADI (Acceptable Daily Intake) with value of EDI (Evaluated Daily Intake) and TMDI (Theoretical Maximum Daily Intake) Risk was estimated by calculating safety margin between ADI and EDI. On the basis of the obtained results it was stated that on the territory of Podlaskie Voivodship 1.79% of urban population and 4.86% of rural population, was taking in nitrates (V) with water supplied by waterworks in doses below the safety margin. Nitrates (V) from drinking water in doses below the safety margin were taken in by population of 10 poviats, with the highest percentage of the population noted in the poviats of: Grajewo (10.97%), Augustów (10.77%) and Sejny (10.43%). Among the urban population the highest percentage noted in the Poviat of Augustów (9.46%), and among the rural population--in the Poviat of Grajewo (22.46%). The highest percentage of the population (69.97%) in Podlaskie Voivodship consumed nitrates (V) with drinking water supplied by waterworks in the range of the safety margin from 1 to 10, including 78.86% of urban population and 53.3% of rural population. It seems useful to continue the environmental research on the exposure of Podlaskie Voivodship inhabitants to nitrates by correlating the risk expressed by the safety margin with cancer epidemiology.
本文旨在评估健康风险,并估算波德拉谢省居民所使用的饮用水中硝酸盐(V)存在所带来的风险。为进行研究,我采用了2001年至2003年期间作为饮用水质量监测一部分在波德拉谢省14个县(较小行政区)采集的水样。通过将每日允许摄入量(ADI)与估计每日摄入量(EDI)和理论最大每日摄入量(TMDI)的值进行比较,对波德拉谢省居民饮用含硝酸盐(V)的水的风险进行了评估。通过计算ADI和EDI之间的安全边际来估算风险。根据所得结果表明,在波德拉谢省境内,1.79%的城市人口和4.86%的农村人口通过自来水厂供应的水摄入硝酸盐(V)的剂量低于安全边际。10个县的居民摄入了低于安全边际剂量的饮用水中的硝酸盐(V),在格拉耶沃县(10.97%)、奥古斯托夫县(10.77%)和塞伊内县(10.43%)的人口比例最高。在城市人口中,奥古斯托夫县的比例最高(9.46%),而在农村人口中,格拉耶沃县的比例最高(22.46%)。波德拉谢省最高比例的人口(69.97 %)通过自来水厂供应的饮用水摄入安全边际范围内1至10的硝酸盐(V),其中包括78.86%的城市人口和53.3%的农村人口。通过将安全边际所表示的风险与癌症流行病学相关联,继续对波德拉谢省居民接触硝酸盐的情况进行环境研究似乎是有用的。