Cavaillon J M, Fitting C, Haeffner-Cavaillon N
Unité d'Immuno-Allergie, Institut Pasteur, Paris, France.
Eur J Immunol. 1990 Feb;20(2):253-7. doi: 10.1002/eji.1830200204.
Lipopolysaccharide (LPS) is a potent inducer of interleukin 1 (IL 1) synthesis and release, and of tumor necrosis factor (TNF) secretion. Many signals can enhance the LPS-induced production of these cytokines. We have previously observed that addition of low amounts of normal human serum to the culture medium enhances IL 1 production. Among serum factors, anaphylatoxins C3a and C5a and/or their desArg derivatives have been shown to enhance LPS-induced IL 1 and TNF production. However, the capacity of natural anaphylatoxins to induce by themselves the production of cytokines remains a controversial issue. We have investigated the capacity of human recombinant C5a (hrC5a) to induce IL 1 and TNF production. Despite its lack of direct triggering, hrC5a was able to act synergistically with LPS, leading to higher IL 1 and TNF release by human monocytes and mouse peritoneal macrophages. As assessed by the comitogenic assay, hrC5a increased IL 1 release, whereas cell-associated IL 1 activity was not significantly modified. Measurement by enzyme-linked immunosorbent assay of human IL 1 beta led to similar conclusions, whereas measurement of IL 1 alpha by radioimmunoassay indicated, in addition, an increase in intracellular IL 1 alpha.
脂多糖(LPS)是白细胞介素1(IL-1)合成与释放以及肿瘤坏死因子(TNF)分泌的强效诱导剂。许多信号可增强LPS诱导的这些细胞因子的产生。我们之前观察到,向培养基中添加少量正常人血清可增强IL-1的产生。在血清因子中,过敏毒素C3a和C5a以及/或者它们的去精氨酸衍生物已被证明可增强LPS诱导的IL-1和TNF的产生。然而,天然过敏毒素自身诱导细胞因子产生的能力仍是一个有争议的问题。我们研究了重组人C5a(hrC5a)诱导IL-1和TNF产生的能力。尽管hrC5a缺乏直接触发作用,但它能够与LPS协同作用,导致人单核细胞和小鼠腹腔巨噬细胞释放更高水平的IL-1和TNF。通过促有丝分裂试验评估,hrC5a增加了IL-1的释放,而细胞相关的IL-1活性没有明显改变。通过酶联免疫吸附测定法检测人IL-1β得出了类似的结论,而通过放射免疫测定法检测IL-1α还表明,细胞内IL-1α增加。