Anselme M, Tangni E K, Pussemier L, Motte J-C, Van Hove F, Schneider Y-J, Van Peteghem C, Larondelle Y
Unité de biochimie de la nutrition, Institut des Sciences de la Vie, Université Catholique de Louvain, Croix du Sud 2/8, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgium.
Food Addit Contam. 2006 Sep;23(9):910-8. doi: 10.1080/02652030600743839.
Beer was chosen as a cereal-derived and homogeneous product for a comparison of organic and conventional production methods in terms of mycotoxin contamination levels. Ochratoxin A (OTA, a storage mycotoxin) and deoxynivalenol (DON, a field mycotoxin) were assessed by HPLC in organically and conventionally produced beers sold in Belgium. Immunoaffinity column (OchraTest and DONPrep) purification was used prior to HPLC analysis. For in-house validation, recovery experiments, carried out with the spiked beers in the ranges of 50-200 ng OTA l-1 and 20-100 microg DON l-1, led to the overall averages of 91% (RSD = 10%, n = 9) and 93% (RSD = 5%, n = 27), respectively. Organic beers collected during 2003-2004 were more frequently OTA-contaminated (95%, n = 40) than their conventional counterparts (50%, n = 40). Conventional beers were OTA-contaminated at a mean concentration of 25 ng l-1 (range: 19-198 ng l-1), while organic beers contained a mean level of 182 ng l-1 (range: 18-1134 ng l-1). High OTA contamination above the limit of 200 ng l-1 (up to 1134 ng l-1) occasionally occurred in organically produced beers. A complementary survey performed with the same brands in 2005 did not confirm this accidental presence of excessive OTA loads (range: 3-67 ng l-1 for 10 conventional beers and 19-158 ng l-1 for 10 organic beers). Establishing a maximum of 3 microg OTA kg-1 in malt, the application of the regulation EC No. 466/2001 (entered in force before the last sampling) may be related to the observed improvement. The overall incidence of DON was 67 and 80% in conventional and organic beers, respectively. DON concentrations ranged from 2 to 22 microg DON l-1 (mean = 6 microg DON l-1) in conventional beers, while organic beers ranged from 2 to 14 microg DON l-1 (mean=4 microg DON l-1). Thus, DON in beers does not appear to be a major matter of concern. From the statistical tests, it was concluded that the variation between different batches was significant (P < 0.0001), in contrast to that observed between different brands, showing a lack of homogeneity in the raw materials. This occurs either in organically or in conventionally produced materials. Considering these results, an optimized frequency of controls according to European Regulations EC No 466/2001 and EC No 856/2005 should be recommended to reject the irregular batches.
选择啤酒作为一种源自谷物且成分均匀的产品,以比较有机和传统生产方式下霉菌毒素的污染水平。通过高效液相色谱法(HPLC)对在比利时销售的有机和传统生产的啤酒中的赭曲霉毒素A(OTA,一种储存型霉菌毒素)和脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON,一种田间霉菌毒素)进行了评估。在HPLC分析之前,使用免疫亲和柱(OchraTest和DONPrep)进行净化。为了进行内部验证,在添加了OTA浓度范围为50 - 200 ng l⁻¹和DON浓度范围为20 - 100 μg l⁻¹的加标啤酒上进行回收实验,总体平均回收率分别为91%(相对标准偏差RSD = 10%,n = 9)和93%(RSD = 5%,n = 27)。2003 - 2004年收集的有机啤酒中OTA污染的频率(95%,n = 40)高于传统啤酒(50%,n = 40)。传统啤酒中OTA的平均污染浓度为25 ng l⁻¹(范围:19 - 198 ng l⁻¹),而有机啤酒中的平均含量为182 ng l⁻¹(范围:18 - 1134 ng l⁻¹)。在有机生产的啤酒中偶尔会出现超过200 ng l⁻¹限值(高达1134 ng l⁻¹)的高OTA污染情况。2005年对相同品牌进行的补充调查未证实存在这种过量OTA负荷的意外情况(10种传统啤酒的范围为3 - 67 ng l⁻¹,10种有机啤酒的范围为19 - 158 ng l⁻¹)。设定麦芽中OTA的最大含量为3 μg kg⁻¹,欧盟法规EC No. 466/2001(在最后一次采样之前生效)的应用可能与观察到的改善情况有关。传统啤酒和有机啤酒中DON的总体发生率分别为67%和80%。传统啤酒中DON的浓度范围为2至22 μg l⁻¹(平均 = 6 μg l⁻¹),而有机啤酒中DON的浓度范围为2至14 μg l⁻¹(平均 = 4 μg l⁻¹)。因此,啤酒中的DON似乎不是一个主要问题。从统计测试得出的结论是,不同批次之间的差异显著(P < 0.0001),与不同品牌之间观察到的情况相反,这表明原材料缺乏同质性。这种情况在有机生产或传统生产的材料中都会出现。考虑到这些结果,应根据欧盟法规EC No 466/2001和EC No 856/2005推荐优化的控制频率,以拒收不合格批次。