Christian Doppler Laboratory for Mycotoxin Metabolism and Center for Analytical Chemistry, Department for Agrobiotechnology (IFA-Tulln), University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Konrad Lorenz Str. 20, 3430 Tulln, Austria.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2013;30(1):137-46. doi: 10.1080/19440049.2012.726745. Epub 2012 Oct 2.
Beer is one of the most popular beverages worldwide. Malted cereal grains are among the basic ingredients and hence mycotoxin contamination might occur. Previous studies reported the presence of the Fusarium mycotoxins deoxynivalenol (DON) and 3-acetyl-deoxynivalenol (3ADON), as well as of the masked mycotoxin deoxynivalenol-3-glucoside (D3G) in beer. In the present survey, 374 beer samples from 38 countries with a focus on Austrian (156) and German (64) beers were analysed for the presence of D3G, DON and 3ADON. Beers were assigned to the following six categories: pale (217), wheat (46), dark (47), bock (20), nonalcoholic beers (19) and shandies (25). In total, 348 and 289 beers (93 and 77%, respectively) contained D3G and DON at the levels above the limit of detection, whereas 3ADON was not detected in any of the samples. Average concentrations of all beers were 6.9 µg L(-1) for D3G and 8.4 µg L(-1) in the case of DON. Nonalcoholic beers and shandies showed the lowest contaminations, 1.5 and 3.2 µg L(-1) for D3G and 2.7 and 4.4 µg L(-1) for DON, respectively. In bock beers characterised by a higher gravity, a significant trichothecene load of 14.8 µg L(-1) D3G and 12.4 µg L(-1) DON was found. The highest contamination (81 µg L(-1) D3G, 89 µg L(-1) DON) was detected in a pale beer from Austria, underlining the importance of this study for food safety. The molar D3G to DON ratio ranged between 0.11 and 1.25 and was 0.56 on average. Concluding, the average contamination of beer is not of toxicological concern for moderate beer drinkers. However, in the case of heavy beer drinkers, beer consumption may considerably contribute to the overall intake of DON, which might even lead to exceeding the maximum tolerable limits established for this Fusarium toxin.
啤酒是全球最受欢迎的饮品之一。麦芽谷物是啤酒的基本原料之一,因此可能会受到真菌毒素的污染。先前的研究报告称,啤酒中存在真菌毒素脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON)和 3-乙酰脱氧雪腐镰刀菌烯醇(3ADON),以及被掩盖的真菌毒素脱氧雪腐镰刀菌烯醇-3-葡萄糖苷(D3G)。在本次调查中,对来自 38 个国家的 374 个啤酒样本(重点是奥地利(156 个)和德国(64 个)啤酒)进行了 D3G、DON 和 3ADON 的检测。这些啤酒被分为以下六类:淡色(217 个)、小麦(46 个)、深色(47 个)、博克(20 个)、无酒精啤酒(19 个)和沙瓦(25 个)。总的来说,348 个(93%)和 289 个(77%)啤酒样本的 D3G 和 DON 浓度均高于检测限,而在所有样本中均未检测到 3ADON。所有啤酒的平均浓度为 D3G 6.9μg/L,DON 8.4μg/L。无酒精啤酒和沙瓦的污染程度最低,D3G 为 1.5μg/L,DON 为 2.7μg/L。在高比重的博克啤酒中,D3G 的含量为 14.8μg/L,DON 的含量为 12.4μg/L,三萜烯的含量显著增加。在来自奥地利的一种淡色啤酒中发现了最高的污染水平(D3G 81μg/L,DON 89μg/L),这突出了这项研究对食品安全的重要性。D3G 与 DON 的摩尔比在 0.11 至 1.25 之间,平均为 0.56。综上所述,对于适度饮用啤酒的人来说,啤酒的平均污染水平不会引起毒理学担忧。然而,对于重度饮用啤酒的人来说,啤酒的摄入量可能会显著增加 DON 的摄入量,甚至可能超过 DON 建立的最大耐受限量。