Hammer Scott M, Saag Michael S, Schechter Mauro, Montaner Julio S G, Schooley Robert T, Jacobsen Donna M, Thompson Melanie A, Carpenter Charles C J, Fischl Margaret A, Gazzard Brian G, Gatell Jose M, Hirsch Martin S, Katzenstein David A, Richman Douglas D, Vella Stefano, Yeni Patrick G, Volberding Paul A
Department of Medicine, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, New York 10032, USA.
JAMA. 2006 Aug 16;296(7):827-43. doi: 10.1001/jama.296.7.827.
Guidelines for antiretroviral therapy are important for clinicians worldwide given the complexity of the field and the varied clinical situations in which these agents are used. The International AIDS Society-USA panel has updated its recommendations as warranted by new developments in the field.
To provide physicians and other human immunodeficiency virus (HIV) clinicians with current recommendations for the use of antiretroviral therapy in HIV-infected adults in circumstances for which there is relatively unrestricted access to drugs and monitoring tools. The recommendations are centered on 4 key issues: when to start antiretroviral therapy; what to start; when to change; and what to change. Antiretroviral therapy in special circumstances is also described.
A 16-member noncompensated panel was appointed, based on expertise in HIV research and patient care internationally. Data published or presented at selected scientific conferences from mid 2004 through May 2006 were identified and reviewed by all members of the panel.
Data that might change previous guidelines were identified and reviewed. New guidelines were drafted by a writing committee and reviewed by the entire panel.
Antiretroviral therapy in adults continues to evolve rapidly, making delivery of state-of-the-art care challenging. Initiation of therapy continues to be recommended in all symptomatic persons and in asymptomatic persons after the CD4 cell count falls below 350/microL and before it declines to 200/microL. A nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor or a protease inhibitor boosted with low-dose ritonavir each combined with 2 nucleoside (or nucleotide) reverse transcriptase inhibitors is recommended with choice being based on the individual patient profile. Therapy should be changed when toxicity or intolerance mandate it or when treatment failure is documented. The virologic target for patients with treatment failure is now a plasma HIV-1 RNA level below 50 copies/mL. Adherence to antiretroviral therapy in the short-term and the long-term is crucial for treatment success and must be continually reinforced.
鉴于抗逆转录病毒治疗领域的复杂性以及这些药物使用的临床情况各异,抗逆转录病毒治疗指南对全球临床医生而言至关重要。美国国际艾滋病协会小组已根据该领域的新进展适时更新了其建议。
为医生及其他人类免疫缺陷病毒(HIV)临床医生提供关于在药物及监测工具相对不受限的情况下,对HIV感染成人使用抗逆转录病毒治疗的当前建议。这些建议围绕四个关键问题展开:何时开始抗逆转录病毒治疗;起始治疗选用何种药物;何时更换治疗方案;更换为何种方案。还描述了特殊情况下的抗逆转录病毒治疗。
基于国际HIV研究及患者护理方面的专业知识,任命了一个由16名成员组成的无报酬小组。小组成员对2004年年中至2006年5月期间在选定科学会议上发表或展示的数据进行了识别和审查。
识别并审查了可能改变先前指南的数据。由一个写作委员会起草新指南,并由整个小组进行审查。
成人抗逆转录病毒治疗持续快速发展,提供最先进的治疗颇具挑战。仍建议对所有有症状者以及CD4细胞计数低于350/μL且在降至200/μL之前的无症状者开始治疗。推荐使用一种非核苷类逆转录酶抑制剂或一种用低剂量利托那韦增强的蛋白酶抑制剂,每种与两种核苷(或核苷酸)类逆转录酶抑制剂联合使用,具体选择应根据个体患者情况而定。当出现毒性或不耐受情况或记录到治疗失败时,应更换治疗方案。治疗失败患者的病毒学目标现在是血浆HIV-1 RNA水平低于50拷贝/mL。短期和长期坚持抗逆转录病毒治疗对于治疗成功至关重要,必须不断强化。