Swenson Jan, Jansson Helén, Bergman Rikard
Department of Applied Physics, Chalmers University of Technology, SE-412 96 Göteborg, Sweden.
Phys Rev Lett. 2006 Jun 23;96(24):247802. doi: 10.1103/PhysRevLett.96.247802. Epub 2006 Jun 22.
We show that the viscosity-related main (alpha) relaxation of confined water vanishes at a temperature where the volume required for the cooperative alpha relaxation becomes larger than the size of the geometrically confined water cluster. This occurs typically around 200 K, implying that above this temperature we observe a merged alpha-beta relaxation, whereas below it only a local (beta) relaxation remains. This also means that such confined supercooled water does not exhibit any true glass transition, in contrast to other liquids in similar confinements. Furthermore, it implies that deeply supercooled water in biological systems, such as membranes and proteins, generally shows only a local beta relaxation, a finding of importance for low temperature properties of biological materials.
我们表明,受限水的与粘度相关的主要(α)弛豫在这样一个温度下消失,即协同α弛豫所需的体积变得大于几何受限水簇的尺寸时。这种情况通常发生在200 K左右,这意味着在此温度以上我们观察到合并的α-β弛豫,而在此温度以下仅保留局部(β)弛豫。这也意味着与处于类似受限状态的其他液体相比,这种受限过冷水不会表现出任何真正的玻璃化转变。此外,这意味着生物系统中深度过冷的水,如膜和蛋白质中的水,通常仅表现出局部β弛豫,这一发现对于生物材料的低温特性具有重要意义。