Hitosugi Masahito, Yokoyama Tomoko, Kido Masahito, Kawato Hitoshi, Matsushima Kazumi, Nagai Toshiaki, Tokudome Shogo
Department of Legal Medicine, Dokkyo University School of Medicine, Tochigi, Japan.
Med Sci Law. 2006 Jul;46(3):260-2. doi: 10.1258/rsmmsl.46.3.260.
A 40-year-old mentally retarded woman died of accidental strangulation in a nursing home. She was found in a kneeling position with her hands on her knees and the collar of her clothing compressing the front and sides of the neck. Before the accident, a nurse had dressed the patient in one-piece overall-style pyjamas put on back to front so that she could not remove the garment herself. The post-mortem findings and reconstruction of the scene of death suggested that the patient had been strangled by the collar of her backward-facing clothing while in a kneeling position. Because patients with psychiatric illnesses may have a limited ability to recognize or communicate symptoms of physical danger, they must be closely monitored by knowledgeable medical and nursing staff. This case highlights the importance of preventing the accidental deaths of mentally retarded patients in nursing homes.
一名40岁的智障女性在养老院因意外窒息死亡。她被发现时呈跪姿,双手放在膝盖上,衣服领口压迫着颈部前方和两侧。事故发生前,一名护士给患者穿上了一件从后往前穿的连体式睡衣,这样她自己就无法脱下衣服。尸检结果和死亡现场重建表明,患者在跪姿时被向后穿的衣服领口勒住。由于患有精神疾病的患者识别或表达身体危险症状的能力可能有限,因此必须由知识渊博的医护人员密切监测。这起案件凸显了预防养老院智障患者意外死亡的重要性。