Malaviya Anand M
A7R Clinic for Arthritis and Rheumatism, Consultant Rheumatologist Indian Spinal Centre, New Delhi - 110 07.
J Assoc Physicians India. 2006 Jun;54 Suppl:15-8.
Studies of the inflammatory process in the inflamed synovium from rheumatoid arthritis patients have shown an intricate network of molecules involved in its initiation, perpetuation and regulation trial balances the pro- and anti-inflammatory process. This system is self-regulating though the action of anti-inflammatory and pro-inflammatory cytokines cytokine receptor antagonists and naturally occurring antibodies cytokines. Inflammatory synovitis in rheumatoid arthritis (and possibly in other inflammatory arthritidies) appears to be the result of an imbalance in the cytokine network with either an excess production of pro-inflammatory cytokines or from inadequacy of the natural anti-inflammatory mechanisms. Using this knowledge the newer therapeutic approaches to RA and other inflammatory arthritides are being aimed at correcting this imbalance. Monoclonal antibodies to INF-alpha (humanised form of this is called infliximab), soluble TNF-alpha receptors (etanercept) are already in clinical use and adalimumab (humanised TNF-alpha antibody). IL-1Ra is undergoing clinical trials. Other promising therapeutic agents that could regulate the cytokine network are in various stages of laboratory and clinical evaluation. These studies promise to yield therapeutic targets that could dramatically change the way inflammatory diseases would he treated in the future. The now established efficacy of infliximab and etanercept in inflammatory arthritides could be considered just a glimpse of the exciting scenario of the future.
对类风湿关节炎患者发炎滑膜中炎症过程的研究表明,存在一个复杂的分子网络,参与其起始、持续和调节过程,该网络平衡促炎和抗炎过程。这个系统通过抗炎和促炎细胞因子、细胞因子受体拮抗剂以及天然存在的抗体细胞因子的作用进行自我调节。类风湿关节炎(可能还有其他炎性关节炎)中的炎性滑膜炎似乎是细胞因子网络失衡的结果,要么是促炎细胞因子产生过多,要么是天然抗炎机制不足。利用这一知识,针对类风湿关节炎和其他炎性关节炎的新治疗方法旨在纠正这种失衡。抗INF-α单克隆抗体(其人源化形式称为英夫利昔单抗)、可溶性TNF-α受体(依那西普)已在临床使用,阿达木单抗(人源化TNF-α抗体)。IL-1Ra正在进行临床试验。其他有望调节细胞因子网络的治疗药物正处于实验室和临床评估的不同阶段。这些研究有望产生治疗靶点,可能会极大地改变未来治疗炎性疾病的方式。英夫利昔单抗和依那西普在炎性关节炎中已确立的疗效可被视为未来激动人心场景的一瞥。