Artino Anthony R, Folga Richard V, Swan Brian D
Naval Survival Training Institute, Naval Operational Medicine Institute, 55 Radford Blvd., Suite 211, Naval Air Station Pensacola, Pensacola, FL 32508-1091, USA.
Aviat Space Environ Med. 2006 Aug;77(8):857-63.
Hypoxia familiarization instruction has been an integral part of military aviation training for more than 60 yr. Traditionally, aircrew learn hypoxia recognition while being exposed to hypobaric conditions in a low-pressure chamber (LPC). A training device has been developed that induces hypoxia using mixed gas delivered through an aviator's oxygen mask. The reduced oxygen breathing device (ROBD) simulates the diminished oxygen present at altitude by mixing breathing air and nitrogen under normobaric conditions. The purpose of this paper is to describe an alternate hypoxia training paradigm that combines the ROBD with tactical flight simulators and to present results from student surveys.
Dynamic hypoxia instruction was provided inside F/A-18 tactical flight simulators using a second generation ROBD (ROBD-2). There were 121 naval aviators who were individually exposed to a simulated altitude of 7620 m (25,000 ft) while performing complex flight duties. Subsequent to ROBD training, all students completed a 19-question, anonymous survey that asked them to rate the quality of the instruction.
Of the 121 students trained with the ROBD-2 in combination with a flight simulator, 114 (94.2%) were able to recognize their hypoxia symptoms and recover the aircraft, 117 (96.7%) rated ROBD training as more realistic, and 110 (90.9%) as more effective than traditional LPC training.
Student feedback from this instructional evaluation indicates that using an ROBD in combination with actual flight duties is a safe, effective, and preferred means of training experienced tactical jet aviators to recognize and recover from hypoxia.
低氧适应训练一直是军事航空训练不可或缺的一部分,已有60多年历史。传统上,机组人员在低压舱(LPC)的低气压环境中学习低氧识别。现已开发出一种训练设备,通过飞行员的氧气面罩输送混合气体来诱发低氧。减少氧气呼吸装置(ROBD)在常压条件下通过混合呼吸空气和氮气来模拟高空的低氧状态。本文旨在描述一种将ROBD与战术飞行模拟器相结合的替代性低氧训练模式,并展示学生调查结果。
使用第二代ROBD(ROBD-2)在F/A-18战术飞行模拟器内提供动态低氧训练。121名海军飞行员在执行复杂飞行任务时分别暴露于模拟海拔7620米(25000英尺)的环境中。在ROBD训练后,所有学生完成了一项包含19个问题的匿名调查,要求他们对训练质量进行评分。
在121名接受ROBD-2与飞行模拟器相结合训练的学生中,114名(94.2%)能够识别自己的低氧症状并使飞机恢复正常,117名(96.7%)认为ROBD训练更逼真,110名(90.9%)认为其比传统的LPC训练更有效。
此次教学评估中的学生反馈表明,将ROBD与实际飞行任务相结合是训练经验丰富的战术喷气式飞机飞行员识别低氧并从低氧状态恢复的一种安全、有效且更受青睐的方法。