Balázs Csaba
Budai Irgalmasrendi Kórház, Belgyógyászat Budapest.
Orv Hetil. 2006 Jun 4;147(22):1011-7.
Graves' orbitopathy or thyroid associated orbitopathy is the most frequent extrathyroidal manifestation of Graves' disease with autoimmune mechanism which is still incompletely understood. The epidemiologic data provided evidence that severe, infiltrative orbitopathy is present in 3-5% of patients, and the quality of life is impaired even in individuals with mild form of this disease. The anti-TSH receptor and anti-eye muscle autoantibodies have been proved to be involved into pathomechanism of orbitopathy. The accumulation of glucose-aminoglycan and proinflammatory cytokines in retro-orbital fibroblasts are responsible for enlargement of eye muscle and the retro-orbital tissues resulting in inflammation of periorbital tissues and proptosis. Management of orbitopathy can be either medical and surgical. The medical therapy relies on the use of high dose systemic glucocorticoids or retro-orbital irradiation, either alone or in combination. Recent randomized clinical trials have confirmed that glucocorticoids are more effective in intravenous than oral use. Retro-orbital radiotherapy is an effective and safe therapy for orbitopathy and the side effects are avoidable. Somatostatin analogs are not so effective as it has been waited in previous studies. The high dose intravenous immunoglobulins and pentoxifylline therapy are favorable, however, prospective randomized trials have been not yet made. The manifestation of orbitopathy includes both unavoidable (genetic background) and avoidable (smoking, cytokine therapy, iodine exposure, radioiodine therapy) risk factors. Cigarette smoking must be given up by all patients with Graves' disease. Pentoxifylline therapy is advisable for all patients with Graves'diseases, especially for those who have genetic susceptibility to autoimmune disorders and not able to give up cigarette smoking.
格雷夫斯眼眶病或甲状腺相关性眼眶病是格雷夫斯病最常见的甲状腺外表现,其自身免疫机制仍未完全明确。流行病学数据表明,3%至5%的患者存在严重的浸润性眼眶病,即使是该疾病轻度形式的患者,其生活质量也会受到损害。抗促甲状腺激素受体和抗眼肌自身抗体已被证明参与了眼眶病的发病机制。眼眶后成纤维细胞中葡萄糖氨基聚糖和促炎细胞因子的积累导致眼肌和眼眶后组织增大,进而引起眶周组织炎症和眼球突出。眼眶病的治疗方法包括药物治疗和手术治疗。药物治疗依赖于使用高剂量全身糖皮质激素或眼眶后照射,可单独使用或联合使用。最近的随机临床试验证实,糖皮质激素静脉注射比口服更有效。眼眶后放射治疗是一种有效且安全的眼眶病治疗方法,其副作用是可以避免的。生长抑素类似物并不像先前研究所期待的那样有效。高剂量静脉注射免疫球蛋白和己酮可可碱治疗效果良好,然而尚未进行前瞻性随机试验。眼眶病的表现包括不可避免的(遗传背景)和可避免的(吸烟、细胞因子治疗、碘暴露、放射性碘治疗)风险因素。所有格雷夫斯病患者都必须戒烟。己酮可可碱治疗适用于所有格雷夫斯病患者,尤其是那些对自身免疫性疾病有遗传易感性且无法戒烟的患者。