Schneider Stéphane M, Joly Françoise, Gehrardt Marie-France, Badran Abdul M, Myara Anne, Thuillier François, Coudray-Lucas Colette, Cynober Luc, Trivin François, Messing Bernard
AP-HP Saint-Lazare Hospital, Gastroenterology and Nutrition Support Unit, Paris, France.
Br J Nutr. 2006 Aug;96(2):365-70. doi: 10.1079/bjn20061826.
Taurine deficiency in patients on long-term parenteral nutrition may be involved in cholestasis. We aimed to assess plasma taurine and tauro-conjugated bile acids in adults with short-bowel syndrome and their response to intravenous taurine. Thirty-two adult patients, who had been on taurine-free parenteral nutrition for a mean of 59 (SE 14) months for short-bowel syndrome, were studied retrospectively. In a second study, a subgroup of ten patients with chronic cholestasis received taurine-enriched (6.0 (SE 0.6) mg/kg per d) parenteral nutrition for 55 (SE 13) months. Post-absorptive plasma taurine and bile acid concentrations were measured and liver function tests routinely sampled. At baseline, plasma taurine was lower in patients with a jejunal length of less than 35 cm (group A, n 16) than in those with a jejunal length of 35 cm or more (group B, n 16): 43 (SE 3) v. 58 (SE 4) micromol/l (P=0.01). The groups were no different in terms of chronic cholestasis (12/16 v.13/16 patients), total bile acids (26 (SE 13) v.14 (SE 5) micromol/l) or the ratio of tauro-conjugated:glyco-conjugated bile acids (5 (SE 2) v.8(SE 4)%, usual range 30-60%). After supplementation, there was an increase in plasma taurine level (63 (SE 8) v. 43 (SE 4), P=0.007) but was no change in either total bile acids or the ratio of tauro-conjugated: glyco-conjugated bile acids. There was a significant decrease in aspartate aminotransferase level. Long-term parenteral nutrition for short-bowel syndrome is associated with an impaired tauro-conjugation of bile acids (enterohepatic pool), irrespective of plasma taurine level (systemic pool) and despite long-term taurine intravenous supplementation.
长期接受肠外营养的患者出现牛磺酸缺乏可能与胆汁淤积有关。我们旨在评估短肠综合征成人患者的血浆牛磺酸和牛磺结合型胆汁酸水平,以及他们对静脉注射牛磺酸的反应。对32例因短肠综合征平均接受了59(标准误14)个月无牛磺酸肠外营养的成年患者进行了回顾性研究。在第二项研究中,10例慢性胆汁淤积患者的亚组接受了富含牛磺酸(6.0(标准误0.6)mg/kg每日)的肠外营养,为期55(标准误13)个月。测量了吸收后血浆牛磺酸和胆汁酸浓度,并常规采集肝功能检查样本。基线时,空肠长度小于35 cm的患者(A组,n = 16)血浆牛磺酸水平低于空肠长度为35 cm或更长的患者(B组,n = 16):43(标准误3)μmol/L对58(标准误4)μmol/L(P = 0.01)。两组在慢性胆汁淤积(12/16对1十三/16例患者)、总胆汁酸(26(标准误13)对14(标准误5)μmol/L)或牛磺结合型:甘氨结合型胆汁酸的比例(5(标准误2)对8(标准误4)%,正常范围30 - 60%)方面无差异。补充后,血浆牛磺酸水平升高(63(标准误8)对43(标准误4),P = 0.007),但总胆汁酸或牛磺结合型:甘氨结合型胆汁酸的比例均无变化。天冬氨酸转氨酶水平显著降低。短肠综合征患者长期接受肠外营养与胆汁酸的牛磺结合受损(肠肝循环池)有关,无论血浆牛磺酸水平(全身循环池)如何,且尽管长期静脉补充牛磺酸。