Vinet Evelyne, Rich Eric, Senécal Jean-Luc
Division of Rheumatology, Centre Hospitalier de l'Université de Montréal, Department of Medicine, University of Montreal School of Medicine, Montreal, Quebec, Canada.
J Rheumatol. 2006 Oct;33(10):2088-90. Epub 2006 Aug 15.
Lupus anticoagulant hypoprothrombinemia syndrome (LAHPS) is a rare disorder characterized by a bleeding tendency due to factor II deficiency associated with the presence of lupus anticoagulant (LAC) autoantibodies. We describe a patient with systemic lupus erythematosus and LAHPS in whom successful treatment of central nervous system bleeding due to severe factor II deficiency was followed by a major thromboembolic complication. Literature review revealed 2 other patients with LAHPS who developed thrombosis resulting from the treatment of factor II deficiency. We suggest that factor II deficiency counterbalances the prothrombotic effect of LAC in LAHPS, and correcting this deficiency may promote thromboembolism.
狼疮抗凝物低凝血酶原血症综合征(LAHPS)是一种罕见的疾病,其特征为因与狼疮抗凝物(LAC)自身抗体相关的凝血因子II缺乏而导致出血倾向。我们描述了一名患有系统性红斑狼疮和LAHPS的患者,该患者因严重的凝血因子II缺乏导致中枢神经系统出血,成功治疗后出现了严重的血栓栓塞并发症。文献回顾显示,另外还有2例LAHPS患者在治疗凝血因子II缺乏后发生了血栓形成。我们认为,在LAHPS中,凝血因子II缺乏可抵消LAC的促血栓形成作用,纠正这种缺乏可能会促进血栓栓塞。