van Gerven H A J M, Boer W H
Centrum voor Ambulante Ouderenpsychiatrie Altrecht, Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Aug 5;150(31):1705-9.
Polyuria, thirst and polydipsia due to renal diabetes insipidus (RDI) are common side effects of long-term lithium treatment. In a man aged 56 years, the polyuria could be reduced considerably by diuretics. However, as shown in the case of a 49-year-old man, such treatment carries the risk of acute lithium intoxication due to volume depletion and reduced renal lithium clearance. A reduction in the dose of lithium prior to diuretic treatment is therefore mandatory. Although polyuria and polydipsia are generally mainly a nuisance, the condition may become life-threatening when free access to fluids is impossible. This is demonstrated by the case of a 46-year-old man who was on chronic lithium treatment with probable RDI and who developed fatal severe dehydration and hypernatraemia after traumatic brain injury. Awareness of the possibility of RDI in patients on chronic lithium treatment is therefore important.
肾性尿崩症(RDI)所致的多尿、口渴和多饮是长期锂盐治疗常见的副作用。在一名56岁男性中,利尿剂可使多尿症状明显减轻。然而,如一名49岁男性的病例所示,此类治疗存在因血容量减少和肾脏锂清除率降低而导致急性锂中毒的风险。因此,在使用利尿剂治疗前必须减少锂盐剂量。尽管多尿和多饮通常主要造成困扰,但在无法自由获取液体时,这种情况可能危及生命。一名46岁男性的病例证明了这一点,该患者接受慢性锂盐治疗,可能患有RDI,在颅脑外伤后出现致命的严重脱水和高钠血症。因此,认识到慢性锂盐治疗患者发生RDI的可能性很重要。