Nguyen Nam P, Moltz Candace C, Frank Cheryl, Vos Paul, Smith Herbert J, Nguyen Phuc D, Nguyen Ly M, Dutta Suresh, Lemanski Claire, Sallah Sabah
Department of Radiation Oncology, University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, VA North Texas Health Care System, 4500 S Lancaster Road, Dallas, TX 75216, USA.
Oral Oncol. 2007 Apr;43(4):352-7. doi: 10.1016/j.oraloncology.2006.04.002. Epub 2006 Aug 22.
This study examines the efficacy of swallowing therapy in cancer-free patients who developed aspiration following treatment for locally advanced head and neck cancer. The records of 41 patients who underwent swallowing therapy for aspiration were reviewed. All patients were cancer free at a median follow-up of 25 months (6-150 months). Their treatment were respectively chemoradiation (24), and postoperative radiation (17). All patients had two or more modified barium swallow (MBS). Dysphagia severity was graded from 1 to 7. Dysphagia grade was compared before and following swallowing therapy. Before swallowing therapy, there were 16 grade 5 (trace aspiration), and 25 grade 6-7 (severe aspiration). In the chemoradiation group, there were nine grade 5, five grade 6, and 10 grade 7. Corresponding numbers for the postoperative group were: seven grade 5, seven grade 6, and three grade 7. Following swallowing therapy, there were six grade 3, seven grade 4, 10 grade 5, six grade 6, and 12 grade 7. In the chemoradiation group, there were four grade 3, three grade 4, four grade 5, five grade 6, and eight grade 7. In the postoperative group, there were two grade 3, four grade 4, six grade 5, one grade 6, and four grade 7. Overall, 13 patients (32%) had improvement of their dysphagia severity. Seven of them were in the chemoradiation group (29%), and six (35%) were in the postoperative group. Among 25 patients who presented with grade 6-7 aspiration, only nine (36%) improved to grade 5 or less. Four of them (27%) were in the chemoradiation group, and five (29%) were in the postoperative group. Swallowing therapy is effective to improve dysphagia severity and reduce the need for tube feedings. However, a significant number of patients still suffered from chronic severe aspiration. New strategies must be devised to improve their outcome.
本研究探讨吞咽治疗对局部晚期头颈癌治疗后发生误吸的无癌患者的疗效。回顾了41例接受吞咽治疗以解决误吸问题患者的记录。所有患者在中位随访25个月(6 - 150个月)时均无癌症。他们分别接受了放化疗(24例)和术后放疗(17例)。所有患者均进行了两次或更多次改良钡餐吞咽造影(MBS)检查。吞咽困难严重程度分为1至7级。比较了吞咽治疗前后的吞咽困难分级。吞咽治疗前,有16例为5级(微量误吸),25例为6 - 7级(严重误吸)。在放化疗组中,有9例5级,5例6级,10例7级。术后组的相应数字为:7例5级,7例6级,3例7级。吞咽治疗后,有6例3级,7例4级,10例5级,6例6级,12例7级。在放化疗组中,有4例3级,3例4级,4例5级,5例6级,8例7级。在术后组中,有2例3级,4例4级,6例5级,1例6级,4例7级。总体而言,13例患者(32%)的吞咽困难严重程度有所改善。其中7例在放化疗组(29%),6例(35%)在术后组。在25例表现为6 - 7级误吸的患者中,只有9例(36%)改善至5级或更低级别。其中4例(27%)在放化疗组,5例(29%)在术后组。吞咽治疗对于改善吞咽困难严重程度和减少鼻饲需求是有效的。然而,仍有相当数量的患者患有慢性严重误吸。必须制定新的策略来改善他们的治疗效果。