Akiyama Yasuhiko, Tanaka Masahito, Hayashi Junya, Fujimoto Motoaki, Harada Kei, Nakahara Ichiro, Taniwaki Yoshinori
Department of Neurosurgery, Kokura Memorial Hospital, Kita-Kyushu, Fukuoka, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2006 Aug;46(8):395-7. doi: 10.2176/nmc.46.395.
A 59-year-old man presented with acute onset of visual loss in his right eye. He was treated under a diagnosis of retinal artery thrombosis. Ultrasonography revealed obstruction of the ipsilateral internal carotid artery (ICA). He had no risk factor for stroke and he denied any history of trauma. Follow-up ultrasonography obtained 6 months later showed spontaneous ICA recanalization. Cerebral angiography demonstrated an arterial wall flap suggesting ICA dissection at the craniocervical junction. He then remembered suffering hemicranial headache and Horner's sign of several days' duration after jumping off a stepladder 1 year earlier. The present case is quite unusual in that persistent carotid arterial wall dissection was thought to proceed to ICA obstruction and manifested as retinal ischemia after a long asymptomatic period.
一名59岁男性因右眼急性视力丧失就诊。他被诊断为视网膜动脉血栓形成并接受治疗。超声检查显示同侧颈内动脉(ICA)阻塞。他没有中风的危险因素,也否认有任何外伤史。6个月后进行的随访超声检查显示ICA自发再通。脑血管造影显示动脉壁瓣,提示颅颈交界处ICA夹层。然后他回忆起1年前从梯子上跳下后持续了几天的偏侧头痛和霍纳氏征。本病例非常罕见,因为持续性颈动脉壁夹层被认为进展为ICA阻塞,并在长期无症状期后表现为视网膜缺血。