Wilson Helen, Vincent Rachel
Centre for Rheumatology, Royal Free Hospital, London.
Br J Nurs. 2006;15(15):805-9. doi: 10.12968/bjon.2006.15.15.21685.
Scleroderma is an umbrella term for a spectrum of rare and complex autoimmune connective tissue diseases, the cause and pathogenesis of which is only partially defined. Scleroderma can be divided into two main subgroups--systemic and localized--but the hallmark of both is skin fibrosis. As yet no drug has been found to be effective in reversing the disease process, however early intervention has been shown to give maximum benefit. Due to the chronic nature of the condition a multidisciplinary approach is essential and the nurse's input from an early stage is vital in supporting the patient to manage both their medical treatment and their activities of daily living.
硬皮病是一系列罕见且复杂的自身免疫性结缔组织疾病的统称,其病因和发病机制仅部分明确。硬皮病可分为两个主要亚组——系统性和局限性——但两者的标志都是皮肤纤维化。目前尚未发现有药物能有效逆转疾病进程,然而早期干预已被证明能带来最大益处。由于该病的慢性性质,多学科方法至关重要,护士从早期就参与进来对于支持患者管理其医疗治疗和日常生活活动至关重要。