Bloomfield Frank H, Oliver Mark H, Harding Jane E
Liggins Institute, Univ. of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand.
Am J Physiol Endocrinol Metab. 2007 Jan;292(1):E231-7. doi: 10.1152/ajpendo.00210.2006. Epub 2006 Aug 29.
Low birth weight is associated with postnatal physiological changes, including impaired glucose tolerance and increased cortisol secretion, that may predispose to disease in adulthood. Twins are born lighter than singletons, but there are conflicting data regarding the association between birth weight and postnatal physiology in twins. We studied glucose tolerance and ACTH and cortisol responses to a combined corticotropin-releasing hormone and arginine vasopressin (CRH + AVP) challenge in postpubertal female twin (n = 7 twin pairs) and singleton (n = 13) sheep from the same flock. There were no differences in glucose tolerance between twins and singletons and no association with birth weight. Twins had a greater ACTH (P < 0.05), but not cortisol, response to CRH + AVP than singletons. ACTH area under the curve was inversely related to birth weight in both singletons [R(2) = 0.31, P = 0.05; -8,311 (SD 3,736) pg.min.ml(-1).kg(-1)] and twins (R(2) = 0.49); in twins, this was due to the within-twin pair rather than the between-twin pair coefficient in the regression analysis [P = 0.02, -26,856 (9,806) vs. P = 0.1, 8,619 (4,950) pg.min.ml(-1).kg(-1)]. We conclude that the reduced fetal growth in twins has postnatal consequences for hypothalamic-pituitary-adrenal function and that this is determined by factors specific to the fetus (within-twin pair) rather than by shared maternal factors (between-twin pair). Studies investigating the associations between fetal growth and postnatal outcomes in twins benefit from an appropriate singleton control group and from analyses evaluating the contribution from both between- and within-pair coefficients in twins.
低出生体重与出生后的生理变化有关,包括葡萄糖耐量受损和皮质醇分泌增加,这些变化可能使成年后易患疾病。双胞胎出生时比单胎婴儿体重轻,但关于双胞胎出生体重与出生后生理之间的关联,数据存在矛盾。我们研究了来自同一羊群的青春期后雌性双胞胎(n = 7对双胞胎)和单胎羊(n = 13只)对促肾上腺皮质激素释放激素和精氨酸加压素联合刺激(CRH + AVP)的葡萄糖耐量、促肾上腺皮质激素(ACTH)和皮质醇反应。双胞胎和单胎羊在葡萄糖耐量上没有差异,且与出生体重无关。双胞胎对CRH + AVP的ACTH反应(P < 0.05)比单胎羊更大,但皮质醇反应无差异。单胎羊和双胞胎的ACTH曲线下面积均与出生体重呈负相关[单胎羊:R(2) = 0.31,P = 0.05;-8,311(标准差3,736)pg·min·ml(-1)·kg(-1);双胞胎:R(2) = 0.49];在双胞胎中,这是由于回归分析中的双胞胎对内系数而非双胞胎对间系数所致[P = 0.02,-26,856(9,806)与P = 0.1,8,619(4,950)pg·min·ml(-1)·kg(-1)]。我们得出结论,双胞胎胎儿生长受限对下丘脑 - 垂体 - 肾上腺功能有出生后的影响,且这是由胎儿特异性因素(双胞胎对内)而非共同的母体因素(双胞胎对间)决定的。研究双胞胎胎儿生长与出生后结局之间的关联,受益于合适的单胎对照组以及评估双胞胎对内和对间系数贡献的分析。