Rumball C W H, Harding J E, Oliver M H, Bloomfield F H
The Liggins Institute, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand.
J Physiol. 2008 Mar 1;586(5):1399-411. doi: 10.1113/jphysiol.2007.144071. Epub 2008 Jan 10.
Although twins have lower birthweights than singletons, they may not experience the increased disease risk in adulthood reportedly associated with low birthweight. In contrast, another periconceptional event, maternal undernutrition, does not reduce birthweight but does affect fetal and postnatal physiology in sheep. We therefore studied maternal and fetal metabolism, growth and glucose-insulin axis function in late gestation in twin and singleton sheep pregnancies, either undernourished from 60 days before until 30 days after conception or fed ad libitum. We found that twin-bearing ewes had decreased maternal food intake in late gestation and lower maternal and fetal plasma glucose and insulin levels. Twin fetuses had fewer everted placentomes, grew slower in late gestation, and had a greater insulin response to a glucose challenge, but lesser response to arginine. In contrast, periconceptional undernutrition led to increased maternal food intake and a more rapid fall in maternal glucose levels in response to fasting. Periconceptional undernutrition increased the number of everted placentomes, and abolished the difference in insulin responses to glucose between twins and singletons. Thus, the physiology of twin pregnancy is quite different from that of singleton pregnancy, and is probably determined by a combination of factors acting in both early and late gestation. The inconsistency of the relationships between low birthweight and postnatal disease risk of twins may lie in their very different fetal development. These data suggest that twin pregnancy may be another paradigm of developmental programming, and indicate that twins and singletons must be examined separately in any study of fetal or postnatal physiology.
尽管双胞胎的出生体重低于单胎,但据报道他们在成年后可能不会面临因低出生体重而增加的疾病风险。相比之下,另一个受孕前的因素,即母体营养不良,并不会降低出生体重,但会影响绵羊胎儿期和出生后的生理机能。因此,我们研究了双胎和单胎绵羊妊娠晚期母体和胎儿的代谢、生长以及葡萄糖 - 胰岛素轴功能,这些绵羊在受孕前60天直至受孕后30天要么处于营养不良状态,要么自由采食。我们发现,怀有双胞胎的母羊在妊娠晚期母体食物摄入量减少,母体和胎儿血浆葡萄糖及胰岛素水平较低。双胎胎儿的外翻胎盘小叶较少,在妊娠晚期生长较慢,对葡萄糖刺激的胰岛素反应较大,但对精氨酸的反应较小。相比之下,受孕前营养不良导致母体食物摄入量增加,且空腹时母体葡萄糖水平下降更快。受孕前营养不良增加了外翻胎盘小叶的数量,并消除了双胞胎和单胎对葡萄糖胰岛素反应的差异。因此,双胎妊娠的生理机能与单胎妊娠截然不同,可能由妊娠早期和晚期起作用的多种因素共同决定。双胞胎低出生体重与出生后疾病风险之间关系的不一致性可能在于其胎儿发育差异很大。这些数据表明双胎妊娠可能是发育编程的另一种模式,并表明在任何关于胎儿或出生后生理机能的研究中,都必须分别对双胞胎和单胎进行检查。