Mattioli Francesca, Martelli Antonietta, Gosmar Marzia, Garbero Claudia, Manfredi Valeria, Varaldo Emanuela, Torre Gian Carlo, Brambilla Giovanni
Department of Internal Medicine, Division of Clinical Pharmacology and Toxicology, University of Genoa, Viale Benedetto XV, 2, I-16132 Genoa, Italy.
Mutat Res. 2006 Oct 30;609(2):146-53. doi: 10.1016/j.mrgentox.2006.06.028. Epub 2006 Aug 30.
Five chemicals that are known to induce in rats thyroid follicular-cell adenomas and carcinomas were assayed for their ability to induce DNA damage and DNA repair synthesis in primary cultures of human thyroid cells. Significant dose-dependent increases in the frequency of DNA single-strand breaks and alkali-labile sites, as measured by the same Comet assay, were obtained after a 20-h exposure to the following subtoxic concentrations of the five test compounds: methimazole from 2.5 to 10mM; nitrobenzene, potassium bromate, N,N'-diethylthiourea and ethylenethiourea from 1.25 to 5mM. Under the same experimental conditions, DNA repair synthesis, as evaluated by quantitative autoradiography, was present in potassium bromate-exposed thyroid cells from all the three donors and in those from two of three donors with either nitrobenzene or ethylenethiourea, but did not match the criteria for a positive response in thyroid cells from any of the donors with methimazole and N,N'-diethylthiourea. Consistently with their ability to induce thyroid tumors, all the five test compounds, administered p.o. in rats in a single dose corresponding to 1/2 LD50, induced a statistically significant degree of DNA fragmentation in the thyroid. These findings suggest that the five test compounds might be carcinogenic to thyroid in humans.
对已知能在大鼠中诱发甲状腺滤泡细胞腺瘤和癌的五种化学物质,检测了它们在人甲状腺细胞原代培养物中诱导DNA损伤和DNA修复合成的能力。通过相同的彗星试验测量,在暴露于以下五种测试化合物的亚毒性浓度20小时后,DNA单链断裂和碱不稳定位点的频率出现了显著的剂量依赖性增加:甲巯咪唑浓度为2.5至10mM;硝基苯、溴酸钾、N,N'-二乙基硫脲和乙烯硫脲浓度为1.25至5mM。在相同实验条件下,通过定量放射自显影评估,DNA修复合成在所有三名供体的暴露于溴酸钾的甲状腺细胞中以及在三名供体中两名暴露于硝基苯或乙烯硫脲的甲状腺细胞中出现,但在任何暴露于甲巯咪唑和N,N'-二乙基硫脲的供体的甲状腺细胞中均不符合阳性反应标准。与它们诱导甲状腺肿瘤的能力一致,所有五种测试化合物,以相当于1/2 LD50的单剂量经口给予大鼠后,均在甲状腺中诱导了具有统计学意义的DNA片段化程度。这些发现表明这五种测试化合物可能对人类甲状腺具有致癌性。