Robbiano L, Carrozzino R, Puglia C P, Corbu C, Brambilla G
Division of Clinical Pharmacology, University of Genoa, Genoa, I-16132, Italy.
Toxicol Appl Pharmacol. 1999 Dec 1;161(2):153-9. doi: 10.1006/taap.1999.8796.
Five chemicals, known to induce kidney tumors in rats, were assayed for their ability to induce DNA damage and formation of micronuclei in primary cultures of rat and human kidney cells and in the kidney of intact rats. Significant dose-dependent increases of DNA fragmentation, as measured by the Comet assay, and of micronuclei frequency were obtained in primary kidney cells from both rats and humans with the following concentrations of the five test compounds: lead acetate (not tested for micronuclei induction) and potassium bromate from 0.56 to 1.8 mM, phenacetin from 1 to 3.2 mM, and 1, 4-dichlorobenzene and nitrilotriacetic acid from 1.8 to 5.6 mM. In terms of DNA-damaging potency all the five chemicals were more active in rat than in human kidney cells, whereas the potencies in inducing micronuclei formation were similar in the two species with the exception of 1,4-dichlorobenzene, which was slightly more potent in human than in rat cells. Consistently with the results observed in vitro, statistically significant increases in the average frequency of both DNA breaks and micronucleated cells were detected in the kidney of rats given po a single (12 LD50) or three successive daily doses (13 LD50) of the five test compounds. 4, 4'-Methylenedianiline, a carcinogen which does not induce kidney tumors in rats, gave negative responses in both in vitro and in vivo assays. These findings give evidence that kidney carcinogens may be identified by short-term genotoxicity assays using as target kidney cells and show that the five chemicals tested produce in primary cultures of kidney cells from human donors effects similar to those observed in rats.
对已知可在大鼠体内诱发肾肿瘤的五种化学物质进行了分析,以检测它们在大鼠和人类肾细胞原代培养物以及完整大鼠肾脏中诱发DNA损伤和微核形成的能力。通过彗星试验测定,在大鼠和人类的肾细胞原代培养物中,使用以下浓度的五种测试化合物时,DNA片段化和微核频率均出现了显著的剂量依赖性增加:醋酸铅(未测试微核诱导)和溴酸钾浓度为0.56至1.8 mM,非那西丁浓度为1至3.2 mM,1,4 - 二氯苯和次氮基三乙酸浓度为1.8至5.6 mM。就DNA损伤效力而言,所有这五种化学物质在大鼠肾细胞中的活性均高于人类肾细胞,而在诱导微核形成方面,除1,4 - 二氯苯在人类细胞中的效力略高于大鼠细胞外,两种物种的效力相似。与体外观察结果一致,在经口给予单次(12 LD50)或连续三天每日剂量(13 LD50)的五种测试化合物的大鼠肾脏中,检测到DNA断裂和微核化细胞的平均频率有统计学意义的增加。4,4'-亚甲基二苯胺是一种在大鼠体内不诱发肾肿瘤的致癌物,在体外和体内试验中均呈阴性反应。这些发现表明,可通过以肾细胞为靶标的短期遗传毒性试验来鉴定肾致癌物,并表明所测试的五种化学物质在人类供体肾细胞原代培养物中产生的效应与在大鼠中观察到的效应相似。