Usuda Kan, Kono Koichi, Dote Tomotaro, Watanabe Misuzu, Shimizu Hiroyasu, Kawasaki Takashi, Hayashi Satsuki, Nakasuji Kazuo, Fujimoto Keiichi, Lu Bo
Department of Hygiene and Public Health, Osaka Medical College, 2-7, Daigakumachi, Takatsuki City, Osaka 569-8686, Japan.
Biol Trace Elem Res. 2006 Jul;112(1):77-86. doi: 10.1385/BTER:112:1:77.
The concentrations of strontium, calcium, and magnesium in 33 brands of natural mineral waters commercially available in Japan were determined by inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry. The geometric mean values were 94.4 microg/L for strontium, 19.1 mg/L for calcium, and 2.82 mg/L for magnesium. Wide confidence intervals of 1.96-4539 microg/L for strontium, 0.865-421 mg/L for calcium, and 0.064-123 mg/L for magnesium were observed. The significant linear relationships among the three elements over a wide distribution range suggest that the synchronized variations of these elements are regulated by the natural ecosystem and not from accidental contamination from human activities or exceptionally high natural sources. Using the results of multiple linear regression analysis, the strontium concentration can be predicted by that of calcium with the appropriate power function. The results of this study suggest that mineral water can be an important nutritional source of strontium. As trace elements imbalance is often found in older patients with chronic renal failure, we propose that close attention of trace elements intake from trendy foods or beverages is necessary to prevent this hidden problem of a rapidly aging society.
采用电感耦合等离子体原子发射光谱法测定了日本市售33个品牌天然矿泉水中锶、钙和镁的浓度。锶的几何平均值为94.4μg/L,钙为19.1mg/L,镁为2.82mg/L。观察到锶的置信区间较宽,为1.96 - 4539μg/L,钙为0.865 - 421mg/L,镁为0.064 - 123mg/L。这三种元素在很宽的分布范围内存在显著的线性关系,表明这些元素的同步变化受自然生态系统调节,而非来自人类活动的意外污染或异常高的天然来源。利用多元线性回归分析结果,可通过钙的浓度以适当的幂函数预测锶的浓度。本研究结果表明,矿泉水可能是锶的重要营养来源。由于在老年慢性肾衰竭患者中经常发现微量元素失衡,我们建议密切关注从时尚食品或饮料中摄入的微量元素,以预防这个快速老龄化社会的潜在问题。