Ferko A, Lesko M, Subrt Z, Melichar B, Hoffman P, Dvorák P, Vacek Z, Liao L R, Habib N A, Kocí J, Motycka P
Department of Field Surgery, Military Health Science Faculty, Hradec Králové, Defence University Brno, Czech Republic.
Eur J Surg Oncol. 2006 Dec;32(10):1209-11. doi: 10.1016/j.ejso.2006.07.013. Epub 2006 Sep 6.
To evaluate a modified radiofrequency-assisted approach to right hemihepatectomy.
Following a bilateral subcostal incision and intraoperative ultrasonography, the liver was mobilized in the standard manner, and a cholecystectomy was performed. The portal vein was isolated, encircled, and ligated. After demarcating the liver parenchyma, coagulation necrosis was achieved using a radiofrequency-assisted device along the line demarcated for transecting the liver parenchyma. The actual transection of the liver parenchyma and the right portal vein was done using a surgical scalpel along the radiofrequency-coagulated line. The right hepatic vein was coagulated using the radiofrequency sealer or by stitching in the resection plane. The hepatic artery was not dissected and was sealed together with the bile ducts in the resection plane using the radiofrequency instrument. The hepatic vein was not divided.
Between July 2005 and July 2006, a total of 49 liver resections were performed in our unit. Of these, the radiofrequency-assisted technique was used in 33 cases with metastatic disease; 14 of these cases had right hemihepatectomies, including 2 repeat resections. The mean operation time was 180min (range, 120-240min), and the average blood transfusion was 0.14U (range, 0-2U). Postoperatively, there was no morbidity, such as bleeding, infection, or biliary fistula, related to the liver resection technique, and no patients died as a result of surgery. In 8 out of the 14 right hemihepatectomies, a right-sided pleural effusion was observed; 3 of them required evacuation.
This paper describes a modified radiofrequency-assisted hemihepatectomy, which allows one to obtain control of the portal blood flow going into the resected part of liver. The modified approach appears to be simple and safe.
评估一种改良的射频辅助右半肝切除术方法。
采用双侧肋下切口并进行术中超声检查后,以标准方式游离肝脏,并行胆囊切除术。分离、环绕并结扎门静脉。在划定肝实质后,使用射频辅助设备沿划定的肝实质横切线实现凝固性坏死。使用手术刀沿射频凝固线实际横断肝实质和右门静脉。使用射频闭合器或在切除平面缝合来凝固右肝静脉。未解剖肝动脉,而是在切除平面使用射频器械将其与胆管一起封闭。未切断肝静脉。
2005年7月至2006年7月期间,我们科室共进行了49例肝切除术。其中,33例转移性疾病患者采用了射频辅助技术;这些病例中有14例行右半肝切除术,包括2例再次切除术。平均手术时间为180分钟(范围120 - 240分钟),平均输血量为0.14单位(范围0 - 2单位)。术后,未出现与肝切除技术相关的出血、感染或胆瘘等并发症,也没有患者因手术死亡。14例右半肝切除术中,有8例观察到右侧胸腔积液;其中3例需要引流。
本文描述了一种改良的射频辅助半肝切除术,该方法能够控制进入肝脏切除部分的门静脉血流。这种改良方法似乎简单且安全。