Shiraishi Norio, Yasuda Kazuhiro, Kitano Seigo
Department of Surgery I, Oita University Faculty of Medicine, 1-1 Idaigaoka, Hasama-machi, Oita, 879-5593, Japan.
Gastric Cancer. 2006;9(3):167-76. doi: 10.1007/s10120-006-0380-9.
Since 1991, laparoscopic surgery has been adopted for the treatment of gastric cancer, and it has been performed worldwide, especially in Japan and Korea. We reviewed the English-language literature to clarify the current status of and problems associated with laparoscopic gastrectomy with lymph node dissection as treatment for gastric cancer. In Japan, early-stage gastric cancer (T1/T2, N0) is considered the only indication for laparoscopic gastrectomy. As yet, there is little high-level evidence based on long-term outcome supporting laparoscopic gastrectomy for cancer, but reports have provided level 3 evidence that the procedure is technically safe, and that it yields better short-term outcomes than open surgery; that is, recovery is faster, hospital stay is shorter, there is less pain, and cosmesis is better. However, investigation into the oncological outcome of laparoscopic gastrectomy as treatment for cancer is lacking. To establish laparoscopic surgery as a standard treatment for gastric cancer, multicenter randomized controlled trials to compare the short- and long-term outcomes of laparoscopic surgery versus open surgery are necessary.
自1991年以来,腹腔镜手术已被用于治疗胃癌,并且在全球范围内开展,尤其是在日本和韩国。我们查阅了英文文献,以阐明腹腔镜胃癌根治术伴淋巴结清扫术作为胃癌治疗方法的现状及相关问题。在日本,早期胃癌(T1/T2,N0)被认为是腹腔镜胃切除术的唯一适应证。目前,几乎没有基于长期预后的高级别证据支持腹腔镜手术治疗癌症,但有报告提供了3级证据,表明该手术在技术上是安全的,并且与开放手术相比,具有更好的短期预后;也就是说,恢复更快、住院时间更短、疼痛更少且美容效果更好。然而,目前缺乏对腹腔镜胃癌根治术肿瘤学预后的研究。为了将腹腔镜手术确立为胃癌的标准治疗方法,有必要开展多中心随机对照试验,比较腹腔镜手术与开放手术的短期和长期预后。