Engels Rutger C M E, Van der Vorst Haske, Deković Maja, Meeus Wim
Behavioral Science Institute, Radboud University Nijmegen, P.O. Box 9104, 6500 HE Nijmegen, The Netherlands.
Addict Behav. 2007 May;32(5):1016-30. doi: 10.1016/j.addbeh.2006.07.006. Epub 2006 Sep 6.
The present study tests the degree to which parents and children correspond in their reports on each others quantity and frequency of alcohol consumption. Furthermore, the degree of inaccurate estimation by parents might be related to inappropriate parenting. Particularly, parents who have little control over and knowledge of their offspring's activities and whereabouts might underestimate adolescent alcohol consumption. A full family design was employed in which both parents and two adolescents were included. A total of 428 Dutch families participated and filled in questionnaires at home in the presence of a trained interviewer on frequency and quantity of drinking. Findings showed that parents as well as children underestimate alcohol consumption of each other, in particular concerning the quantity of drinking. It appears that parents are better able to accurately estimate when their child is not drinking than when their child is drinking. Children on the other hand are better able to predict frequency and quantity of parental drinking, but not parental heavy drinking. Finally, parental underestimations of adolescent drinking are indeed related to lack of parental knowledge and control. However, this was primarily found among mothers. In conclusion, survey studies using collateral reports on parental and adolescent drinking should acknowledge the fact that in most cases family members underestimate alcohol consumption.
本研究测试了父母与子女在相互报告饮酒量和饮酒频率方面的相符程度。此外,父母估计不准确的程度可能与不当养育方式有关。特别是,对子女的活动和行踪几乎没有控制权且了解甚少的父母可能会低估青少年的饮酒量。本研究采用了全家庭设计,纳入了父母双方和两个青少年。共有428个荷兰家庭参与,并在经过培训的访谈员在场的情况下在家中填写了关于饮酒频率和饮酒量的问卷。研究结果表明,父母和子女都会低估对方的饮酒量,尤其是在饮酒量方面。似乎父母在孩子不饮酒时比在孩子饮酒时更能准确估计。另一方面,孩子更能预测父母的饮酒频率和饮酒量,但无法预测父母的重度饮酒情况。最后,父母对青少年饮酒的低估确实与父母缺乏了解和控制有关。然而,这主要在母亲中发现。总之,使用关于父母和青少年饮酒的旁系报告的调查研究应认识到这样一个事实,即在大多数情况下家庭成员会低估饮酒量。