McClean Dougal, Aragon Joseph, Jamali Aamer, Kar Saibal, Ritzema-Carter Jay, Troughton Richard, Krum Henry, Doughty Robert, Abraham William T, Whiting James S, Eigler Neal
Division of Cardiology, Department of Medicine, and the Research Institute at Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, California, USA.
J Card Fail. 2006 Sep;12(7):568-76. doi: 10.1016/j.cardfail.2006.06.002.
Implantable cardiac pressure monitors require assurance of calibration. This study evaluated if airway pressure responses during Valsalva maneuver (VM) can be used for calibrating intracardiac pressure transducers.
Thirty-eight heart failure patients performed VMs while cardiac and airway pressures were recorded. Patients were designated as Lower (L) if baseline PCW was <20 mm Hg (n = 17); otherwise, they were categorized as Higher (H) (n = 21). VMs were repeated in 9 H patients after nitroglycerin. Procedural success was 92% and there were no complications. Differences between filling pressure and airway pressure (effective pressure) were eliminated during VM (RA(eff) = -0.9 +/- 1.3, RVED(eff) = 1.2 +/- 1.1, PCW(eff) = 2.1 +/- 2.8, and LVED(eff) = 0.9 +/- 1.6 mm Hg), and filling pressures were highly correlated with airway pressure r = 0.94. On average, group H had higher PCW(eff) and LVED(eff) than L patients by 1.8 and 2.5 mm Hg (P < or = .002), respectively, but after nitrates their responses were identical.
The relationships between cardiac filling pressure and airway pressure during the Valsalva maneuver are sufficiently reliable to be considered as a new, noninvasive method for establishing the calibration of cardiac pressure sensors in patients with heart failure.
植入式心脏压力监测器需要校准保证。本研究评估了瓦尔萨尔瓦动作(VM)期间的气道压力反应是否可用于校准心内压力传感器。
38例心力衰竭患者在记录心脏和气道压力的同时进行VM。如果基线肺毛细血管楔压(PCW)<20 mmHg,则患者被指定为较低组(L组)(n = 17);否则,他们被归类为较高组(H组)(n = 21)。9例H组患者在使用硝酸甘油后重复进行VM。手术成功率为92%,无并发症。VM期间充盈压与气道压力(有效压力)之间的差异被消除(右房有效压力(RA(eff))=-0.9±1.3,右室舒张末期有效压力(RVED(eff))=1.2±1.1,肺毛细血管楔压有效压力(PCW(eff))=2.1±2.8,左室舒张末期有效压力(LVED(eff))=0.9±1.6 mmHg),充盈压与气道压力高度相关,r = 0.94。平均而言,H组的PCW(eff)和LVED(eff)分别比L组患者高1.8和2.5 mmHg(P≤0.002),但使用硝酸盐后他们的反应相同。
瓦尔萨尔瓦动作期间心脏充盈压与气道压力之间的关系足够可靠,可被视为一种用于心力衰竭患者心脏压力传感器校准的新的非侵入性方法。