Perez-Benito Joaquin F
Faculty of Chemistry, Department of Physical Chemistry, University of Barcelona, Marti i Franques, 1, 08028 Barcelona, Spain.
J Trace Elem Med Biol. 2006;20(3):161-70. doi: 10.1016/j.jtemb.2006.04.001. Epub 2006 Jun 6.
The effect of chromium(VI) on the lifespan of laboratory-reared guppies (Poecilia reticulata) has been studied both in the absence and in the presence of the antioxidant D-mannitol, and it has been compared with that produced by vanadium(V). The three substances used as additives exhibited either a weak (D-mannitol), a moderate (chromate) or an acute (vanadate) toxicity to fish. Vanadate, with LC50 (7 days) = 3.84 x 10(-5) mol/L, was about ten times more toxic than chromate, with LC50 (7 days) = 3.42 x 10(-4) mol/L as a single additive and 4.27 x 10(-4) mol/L in the presence of d-mannitol. An increasing effect on the maximum lifespan of males was observed when the additives studied were used at low concentrations, either alone or in a binary combination, following the sequence: vanadate (14%) < D-mannitol (41%) < chromate + D-mannitol (57%) < chromate (69%). Of these substances, only chromate increased also the maximum lifespan of females (72%). The maximum lifespan showed a strong, positive correlation with the concentration of chromate for males (P = 0.00008) and a weaker, positive correlation (P = 0.116) for females. These results suggest the existence of a chemical-hormesis phenomenon that might be subjected to sexual-genre variability. Both the toxicity and the chemical-hormetic effect provoked by chromate were substantially decreased when it was used in combination with d-mannitol, and the possible causes for this double inhibition are briefly discussed.
在不存在和存在抗氧化剂D - 甘露醇的情况下,研究了六价铬对实验室饲养的孔雀鱼(孔雀鱼)寿命的影响,并将其与钒(V)产生的影响进行了比较。用作添加剂的三种物质对鱼类表现出弱(D - 甘露醇)、中度(铬酸盐)或急性(钒酸盐)毒性。钒酸盐的LC50(7天)= 3.84 x 10^(-5) mol/L,其毒性比铬酸盐大约高十倍,铬酸盐作为单一添加剂时LC50(7天)= 3.42 x 10^(-4) mol/L,在存在D - 甘露醇的情况下为4.27 x 10^(-4) mol/L。当单独或以二元组合形式使用低浓度的研究添加剂时,观察到对雄性最大寿命有增加作用,顺序如下:钒酸盐(14%)< D - 甘露醇(41%)< 铬酸盐 + D - 甘露醇(57%)< 铬酸盐(69%)。在这些物质中,只有铬酸盐也增加了雌性的最大寿命(72%)。最大寿命与雄性铬酸盐浓度呈强正相关(P = 0.00008),与雌性呈较弱的正相关(P = 0.116)。这些结果表明存在一种可能受性别变异影响的化学兴奋效应现象。当铬酸盐与D - 甘露醇联合使用时,其毒性和化学兴奋效应均大幅降低,并简要讨论了这种双重抑制的可能原因。