Murphy Conor C, Greiner Kathrin, Plskova Jarka, Frost N Andrew, Forrester John V, Dick Andrew D
Department of Ophthalmology, Royal Perth Hospital, Victoria Square, Perth, WA 6000, Australia.
Br J Ophthalmol. 2007 Feb;91(2):154-6. doi: 10.1136/bjo.2006.105528. Epub 2006 Sep 14.
To evaluate the responsiveness of the Vision core module 1 (VCM1) vision-related quality of life (VR-QOL) questionnaire to changes in visual acuity in patients with posterior and intermediate uveitis and to validate its use as a clinical end point in uveitis.
Logarithm of the minimum angle of resolution visual acuity and VR-QOL using the VCM1 questionnaire were prospectively recorded in 37 patients with active posterior segment intraocular inflammation before starting systemic immunosuppression with ciclosporin, tacrolimus or the anti-tumour necrosis factor (TNF) agent, p55TNFr-Ig, and again 3 months later. Spearman analysis was used to correlate improvements in visual acuity and VR-QOL between baseline and 3 months.
The correlation between changes in visual acuity and VR-QOL was moderate to good for the worse eye (r = 0.47, p = 0.003), but poor for the better eye (r = -0.05, p = 0.91). The responsiveness indices effect size and standardised response mean were 0.57 and 0.59, respectively, showing that the VCM1 questionnaire is moderately responsive to immunsosuppressive therapy for active uveitis.
Changes in VR-QOL measured with the VCM1 questionnaire correlated moderately well with changes in the worse eye visual acuity, suggesting that the VCM1 is a valid instrument for monitoring response to treatment in uveitis.
评估视觉核心模块1(VCM1)视觉相关生活质量(VR-QOL)问卷对后葡萄膜炎和中间葡萄膜炎患者视力变化的反应性,并验证其作为葡萄膜炎临床终点指标的适用性。
前瞻性记录37例活动性后段眼内炎症患者在开始使用环孢素、他克莫司或抗肿瘤坏死因子(TNF)药物p55TNFr-Ig进行全身免疫抑制治疗前,使用VCM1问卷评估的最小分辨角对数视力和VR-QOL,并在3个月后再次评估。采用Spearman分析来关联基线和3个月时视力和VR-QOL的改善情况。
较差眼的视力变化与VR-QOL之间的相关性为中度至良好(r = 0.47,p = 0.003),但较好眼的相关性较差(r = -0.05,p = 0.91)。反应性指标效应大小和标准化反应均值分别为0.57和0.59,表明VCM1问卷对活动性葡萄膜炎的免疫抑制治疗有中度反应。
用VCM1问卷测量的VR-QOL变化与较差眼视力变化的相关性中等良好,这表明VCM1是监测葡萄膜炎治疗反应的有效工具。