Kulaksiz Hasan, Rudolph Gerda, Kloeters-Plachky Petra, Sauer Peter, Geiss Heinrich, Stiehl Adolf
Department of Medicine, University of Heidelberg, Medizinische Universitätsklink, Im Neuenheimer Feld 410, D-69120 Heidelberg, FRG, Germany.
J Hepatol. 2006 Nov;45(5):711-6. doi: 10.1016/j.jhep.2006.07.022. Epub 2006 Aug 10.
BACKGROUND/AIMS: Patients with Primary Sclerosing Cholangitis (PSC) frequently develop dominant stenoses of the bile ducts and bacterial infections represent a major problem in such patients. In the present study, the role of fungal infections of the bile ducts has been evaluated.
In a prospective non-randomized trial, in 67 consecutive patients with PSC, 148 bile samples, each taken at one endoscopic examination, were microbiologically analysed.
Candida species were found in 8/67 patients whereas Aspergillus was not detected. Seven patients with biliary Candida had a dominant stenosis and one had a wide papillotomy with chronic ascending cholangitis. Altogether 7/49 of patients with dominant stenosis and 1/18 of patients without dominant stenosis had Candida in their bile. All patients with biliary Candida intermittently had received antibiotics and had advanced disease with cholestasis. Candida disappeared spontaneously in 2/7 patients, cleared after antifungal treatment in 2, and persisted in 3 patients. Patients with biliary Candida had more severe cholangitis with higher CRP and serum bilirubin compared to those without Candida infection.
This is the first report on the identification of Candida species in the bile of patients with PSC. Apart from bacterial also fungal infection of the bile ducts should be considered in the treatment of such patients.
背景/目的:原发性硬化性胆管炎(PSC)患者常出现胆管主导性狭窄,细菌感染是这类患者的主要问题。在本研究中,对胆管真菌感染的作用进行了评估。
在一项前瞻性非随机试验中,对67例连续的PSC患者,在每次内镜检查时采集148份胆汁样本进行微生物学分析。
在8/67例患者中发现念珠菌属,未检测到曲霉菌。7例胆汁念珠菌感染患者有主导性狭窄,1例进行了宽乳头切开术并伴有慢性上行性胆管炎。在有主导性狭窄的患者中,共有7/49例胆汁中有念珠菌,在无主导性狭窄的患者中,1/18例胆汁中有念珠菌。所有胆汁念珠菌感染患者均曾间断接受抗生素治疗,且病情进展,伴有胆汁淤积。2/7例患者的念珠菌自行消失,2例经抗真菌治疗后清除,3例持续存在。与无念珠菌感染的患者相比,胆汁念珠菌感染患者的胆管炎更严重,CRP和血清胆红素更高。
这是关于PSC患者胆汁中念珠菌属鉴定的首次报告。在这类患者的治疗中,除了细菌感染外,还应考虑胆管真菌感染。