Pohl Juergen, Ring Axel, Stremmel Wolfgang, Stiehl Adolf
Department of Internal Medicine IV, Ruprechts Karls University, Heidelberg, Germany.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2006 Jan;18(1):69-74. doi: 10.1097/00042737-200601000-00012.
Primary sclerosing cholangitis (PSC) is characterized by progressive fibrotic inflammation and strictures of the biliary system. We studied the role of dominant stenoses in bacterial biliary infections and the effect of routine antibiotic administration with cholangiography.
A prospective clinical trial without blinding or randomization.
The endoscopy unit in a university hospital.
Fifty patients with PSC entered and finished the study.
A total of 103 endoscopic retrograde cholangiographies (ERC) was performed in 37 PSC patients with dominant stenosis and 13 controls with PSC but no dominant stenosis. After selective cannulation of the bile duct, bile samples were obtained during each procedure. All patients received systemic antibiotic treatment with ciprofloxacin for one week after ERC.
Enteric bacteria were detected in the bile specimens of 15 out of 37 PSC patients (40.5%) with dominant stenosis but never in the absence of dominant stenosis (P=0.004). Positive cultures for enteric bacteria were associated with elevated serum C-reactive protein, high leukocyte counts in bile (P<0.05) and the deterioration of liver function assessed by increasing bilirubin levels during the follow-up period lasting a median of 7 months (P=0.06). Despite the high rate of susceptibility in vitro, ciprofloxacin treatment eradicated enteric bacteria in only two out of 12 cases.
Bacterial infection of the bile ducts with dominant stenosis is a frequent finding and may play a role in the progression of PSC. Short-course antibiotic treatment is not very effective in eradicating acteria from the bile ducts.
原发性硬化性胆管炎(PSC)的特征是胆管系统进行性纤维化炎症和狭窄。我们研究了主要狭窄在细菌性胆管感染中的作用以及常规抗生素给药联合胆管造影的效果。
一项无盲法或随机分组的前瞻性临床试验。
一所大学医院的内镜科。
50例PSC患者进入并完成了研究。
对37例有主要狭窄的PSC患者和13例无主要狭窄的PSC对照患者共进行了103次内镜逆行胆管造影(ERC)。在选择性胆管插管后,每次操作时采集胆汁样本。所有患者在ERC后接受环丙沙星全身抗生素治疗一周。
37例有主要狭窄的PSC患者中,15例(40.5%)胆汁标本中检测到肠道细菌,而无主要狭窄的患者中未检测到(P=0.004)。肠道细菌培养阳性与血清C反应蛋白升高、胆汁中白细胞计数高(P<0.05)以及在中位持续时间为7个月的随访期间胆红素水平升高所评估的肝功能恶化有关(P=0.06)。尽管体外药敏率高,但环丙沙星治疗仅在12例中的2例中根除了肠道细菌。
有主要狭窄的胆管细菌感染很常见,可能在PSC的进展中起作用。短期抗生素治疗在根除胆管细菌方面效果不太理想。