Kaulfuss K-H, Giucci E, Süss R, Wójtowski J
Society for Promotion of Sheep and Goat Husbandry, Elbingerode, Germany.
Reprod Domest Anim. 2006 Oct;41(5):416-22. doi: 10.1111/j.1439-0531.2006.00686.x.
In studies concerning the seasonality in sheep, the effect of the teaser-ram, which can by itself induce oestrus as well as the development of ovary function bodies, has not been considered. In this study, a method is developed to determine ovarian activity during the year while excluding a possible influence of the ram. The study was carried out on 10 German Blackhead Mutton ewes (GBM) and 10 German Mutton Merino ewes (GMM) and lasted for 14 months. The ewes were kept without contact with any ram, and once a week a transrectal ultrasonography was conducted to determine ovary function bodies (corpora lutea, follicles) and a blood sample was taken to analyse progesterone (P4) concentration. In both breeds, the number of ovulating ewes, the ovulation rate (OR), the size of the corpora lutea (CL) and P4-concentrations showed significant seasonal fluctuations. During the main breeding period (September-February), the OR was higher (2.0 +/- 0.4) than during the rest of the year (1.6 +/- 0.5). Outside the main breeding season (March-August), approximately 40% GBM ewes and only approximately 15% GMM ewes produced CL. The cycle and the related seasonal changes in the P4-concentration coincide with different ultrasonically diagnosed CL (developing or regressing, insufficient, no CL). Between the volume of fully developed CL and P4-concentration, correlations of 0.57 (GMM) and 0.45 (GBM), respectively, were found. On average, P4-concentration in September to February was by approximately 1.60-1.66 nmol/l in the GMM and by approximately 1.80-1.86 nmol/l in the GBM higher than in spring and summer. Considering the OR, the P4-values corresponded with the CL volumes, i.e. in the months from August to February the CL values were significantly larger than in the months March to August. The ultrasonic ovarian diagnosis is a useful method to determine the ram-uninfluenced seasonality of reproduction in sheep.
在有关绵羊季节性的研究中,尚未考虑试情公羊本身可诱导发情以及卵巢功能体发育的影响。在本研究中,开发了一种方法来确定一年中的卵巢活动情况,同时排除公羊可能产生的影响。该研究以10只德国黑头肉羊母羊(GBM)和10只德国肉用美利奴母羊(GMM)为对象,持续了14个月。母羊饲养时不与任何公羊接触,每周进行一次经直肠超声检查以确定卵巢功能体(黄体、卵泡),并采集血样分析孕酮(P4)浓度。在两个品种中,排卵母羊的数量、排卵率(OR)、黄体(CL)大小和P4浓度均呈现出显著的季节性波动。在主要繁殖期(9月至2月),排卵率(2.0±0.4)高于一年中的其他时间(1.6±0.5)。在主要繁殖季节之外(3月至8月),约40%的GBM母羊和仅约15%的GMM母羊产生黄体。P4浓度的周期及相关季节性变化与不同超声诊断的黄体(发育或退化、不足、无黄体)情况相符。在完全发育的黄体体积与P4浓度之间,分别发现GMM的相关性为0.57,GBM的相关性为0.45。平均而言,9月至2月GMM的P4浓度比春季和夏季高约1.60 - 1.66 nmol/l,GBM的P4浓度比春季和夏季高约1.80 - 1.86 nmol/l。考虑到排卵率,P4值与黄体体积相对应,即8月至2月的黄体值显著大于3月至8月的黄体值。超声卵巢诊断是确定绵羊不受公羊影响的繁殖季节性的一种有用方法。