Ramos R I, Varrica L M M, Dantas R O
Hospital Dr Alejandro Posadas, Buenos Aires, Argentina.
Dis Esophagus. 2006;19(5):401-5. doi: 10.1111/j.1442-2050.2006.00601.x.
Chagas' disease and idiopathic achalasia have similar esophageal manifestations such as absent or incomplete lower esophageal sphincter relaxation and aperistalsis in the esophageal body (alterations seen mainly in the distal esophageal body). Our aim in this paper was to study the response of the proximal esophageal body to wet swallows in patients with Chagas' disease and patients with idiopathic achalasia. We retrospectively analyzed the time interval between the onset of the pharyngeal contractions 1 cm proximal to the upper esophageal sphincter, as well as 5 cm distal to the pharyngeal measurement. Amplitude, duration and area under the curve of contractions in the proximal esophagus were also determined in 42 patients with Chagas' disease (15 with associated esophageal dilatation), 21 patients with idiopathic achalasia (14 with concomitant esophageal dilatation) and 31 control subjects. The time between the onset of pharyngeal and proximal esophageal contractions was longer in patients with Chagas' disease and in those with esophageal dilatation (1.39 +/- 0.16 s) than in control subjects (0.86 +/- 0.04 s, P < 0.01). The amplitude of proximal esophageal contractions was lower in patients with idiopathic achalasia and esophageal dilatation (60.9 +/- 16.3 mmHg) than in control subjects (89.7 +/- 6.9 mmHg, P = 0.06). The authors conclude that in patients with advanced esophageal disease, the proximal esophageal contractions in Chagas' disease have a delayed response to wet swallows when compared with controls, and that the amplitude of proximal esophageal contractions was lower than expected in patients with idiopathic achalasia.
恰加斯病和特发性贲门失弛缓症具有相似的食管表现,如下食管括约肌松弛缺失或不完全以及食管体部蠕动消失(主要见于食管体部远端的改变)。本文的目的是研究恰加斯病患者和特发性贲门失弛缓症患者食管近端对湿吞咽的反应。我们回顾性分析了食管上括约肌近端1 cm处咽部收缩开始的时间间隔,以及咽部测量点远端5 cm处的时间间隔。还测定了42例恰加斯病患者(15例伴有食管扩张)、21例特发性贲门失弛缓症患者(14例伴有食管扩张)和31例对照者食管近端收缩的幅度、持续时间和曲线下面积。恰加斯病患者和食管扩张患者咽部与食管近端收缩开始的时间间隔(1.39±0.16秒)长于对照者(0.86±0.04秒,P<0.01)。特发性贲门失弛缓症患者和食管扩张患者食管近端收缩的幅度(60.9±16.3 mmHg)低于对照者(89.7±6.9 mmHg,P=0.06)。作者得出结论,在晚期食管疾病患者中,与对照者相比,恰加斯病患者食管近端对湿吞咽的收缩反应延迟,且特发性贲门失弛缓症患者食管近端收缩幅度低于预期。