Department of Medicine, Medical School of Ribeirão Preto, University of São Paulo, Ribeirão Preto, SP, 14049-900, Brazil.
Dysphagia. 2011 Dec;26(4):361-5. doi: 10.1007/s00455-010-9321-1. Epub 2011 Jan 11.
Dysphagia is the most common digestive symptom reported by patients with Chagas' disease. The condition results from abnormalities of esophageal motility. Our hypothesis is that there are also alterations of oral and pharyngeal transit during swallowing. We studied by videofluoroscopy the oral and pharyngeal transit during swallowing in 17 patients with dysphagia, a positive serologic test for Chagas' disease, and radiologic demonstration of esophageal involvement. The study also included 15 asymptomatic healthy volunteers. Each subject swallowed in duplicate 5 and 10 ml of liquid and paste barium boluses. Chagas' disease patients had a longer oropharyngeal transit with the 5-ml liquid bolus (p = 0.03), and a longer oral transit (p = 0.01) and pharyngeal transit (p = 0.04) with the 10-ml liquid bolus than controls. There was no difference between patients and controls with swallows of the 5-ml paste bolus. With swallows of the 10-ml paste bolus, the oropharyngeal transit (p = 0.05), pharyngeal transit (p = 0.04), pharyngeal clearance (p = 0.02), and UES opening (p = 0.01) took a longer amount of time in Chagas' disease patients than in controls. We conclude that the duration of pharyngeal transit is longer in patients with Chagas' disease than in normal subjects, especially with a bolus of pasty consistency and a volume of 10 ml.
吞咽困难是恰加斯病患者最常见的消化系统症状。这种情况是由食管运动异常引起的。我们的假设是,在吞咽过程中口腔和咽部的通过也会发生改变。我们通过视频荧光透视法研究了 17 名吞咽困难的恰加斯病患者、阳性血清学检测结果和放射学显示食管受累的患者,以及 15 名无症状的健康志愿者的口腔和咽部通过情况。每位受试者分别重复吞咽 5 毫升和 10 毫升液体和糊状钡剂。恰加斯病患者吞咽 5 毫升液体钡剂时口咽通过时间更长(p = 0.03),吞咽 10 毫升液体钡剂时口腔通过时间(p = 0.01)和咽部通过时间(p = 0.04)更长。患者与对照组吞咽 5 毫升糊剂时无差异。吞咽 10 毫升糊剂时,恰加斯病患者的口咽通过时间(p = 0.05)、咽部通过时间(p = 0.04)、咽部清除时间(p = 0.02)和UES 开口(p = 0.01)时间均长于对照组。我们的结论是,恰加斯病患者的咽部通过时间比正常受试者长,尤其是在吞咽糊状稠度的 10 毫升钡剂时。