Suppr超能文献

卫生技术评估中证据与公众意见的平衡:白细胞去除术案例

Balancing evidence and public opinion in health technology assessments: the case of leukoreduction.

作者信息

Cleemput Irina, Leys Mark, Ramaekers Dirk, Bonneux Luc

机构信息

Belgian Health Care Knowledge Center (KCE), Brussels.

出版信息

Int J Technol Assess Health Care. 2006 Fall;22(4):403-7. doi: 10.1017/S0266462306051312.

Abstract

Leukoreduction, filtering white blood cells from transfusion blood, effectively avoids leukocyte-related complications of blood transfusion. The technology has proven its relative cost-effectiveness for specific patient populations. With the advent of variant Creutzfeldt-Jakob disease, a transmittable spongiform encephalopathy caused by mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy), the hard hit United Kingdom introduced universal leukoreduction for all patients as a precaution for transmission of prions in 1999. This costly policy was followed by many other countries, in the absence of much evidence of an actual health problem or of a more than presumed effectiveness of leukoreduction in preventing prion transmission. The core problem proved to be legal. The blood banks are legally accountable for blood safety. This accountability is absolute, based on avoidance of all possible risks, regardless of costs. This strategy leads to inefficiencies in health care: (i) blood safety management is guided by available rather than cost-effective technology, and (ii) private insurance premiums for civil liability are sharply increasing, while they are in no way related to the expected returns and the high and increasing blood safety. A rational safety policy is to be optimal, taking into account costs and effects of the safety procedures. This issue will need an open discussion with the general public of the real risks and a clear and unambiguous definition of proportionality in the precautionary principle, based on the European law.

摘要

白细胞滤除,即从输血血液中过滤白细胞,可有效避免输血相关的白细胞并发症。该技术已在特定患者群体中证明了其相对成本效益。随着变异型克雅氏病(一种由疯牛病,即牛海绵状脑病引起的可传播性海绵状脑病)的出现,受灾严重的英国于1999年对所有患者实施普遍白细胞滤除,作为预防朊病毒传播的一项措施。在没有太多实际健康问题证据或白细胞滤除在预防朊病毒传播方面有效性超过假定效果的情况下,许多其他国家也纷纷效仿这一成本高昂的政策。核心问题被证明是法律问题。血库在法律上对血液安全负责。这种责任是绝对的,基于避免所有可能的风险,而不考虑成本。这种策略导致医疗保健效率低下:(i)血液安全管理由现有技术而非具有成本效益的技术指导,(ii)民事责任的私人保险费大幅增加,而它们与预期回报以及高且不断提高的血液安全毫无关系。合理的安全政策应是最优的,要考虑到安全程序的成本和效果。这个问题需要与公众就实际风险展开公开讨论,并根据欧洲法律对预防原则中的相称性进行清晰明确的界定。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验