Walker Tony R, Habeck Joachim Otto, Karjalainen Timo P, Virtanen Tarmo, Solovieva Nadia, Jones Viv, Kuhry Peter, Ponomarev Vasily I, Mikkola Kari, Nikula Ari, Patova Elena, Crittenden Peter D, Young Scott D, Ingold Tim
Department of Oceanography, Dalhousie University, Halifax, Canada.
Ambio. 2006 Aug;35(5):220-8. doi: 10.1579/06-a-127r.1.
Using interdisciplinary field research in the Usa Basin, northeast European Russia, we compared local inhabitants' perception of environmental problems with chemical and remote-sensing signatures of environmental pollution and their local impacts. Extensive coal mining since the 1930s around Inta and Vorkuta has left a legacy of pollution, detected by measuring snowpack, topsoil, and lichen chemistry, together with remote-sensing techniques and analysis of lake water and sediments. Vorkuta and its environs suffered the worst impacts, with significant metal loading and alkalization in lakes and topsoils, elevated metals and cations in terricolous (reindeer) lichens, and changes in vegetation communities. Although the coal industry has declined recently, the area boasts a booming oil and gas industry, based around Usinsk. Local perceptions and concerns of environmental pollution and protection were higher in Usinsk, as a result of increased awareness after a major oil spill in 1994, compared with Vorkuta's inhabitants, who perceived air pollution as the primary environmental threat. Our studies indicate that the principal sources of atmospheric emissions and local deposition within 25 to 40 km of Vorkuta were coal combustion from power and heating plants, coal mines, and a cement factory. Local people evaluated air pollution from direct observations and personal experiences, such as discoloration of snow and respiratory problems, whereas scientific knowledge played a minor role in shaping these perceptions.
通过在俄罗斯东北部 Usa 盆地开展跨学科实地研究,我们将当地居民对环境问题的认知与环境污染的化学特征、遥感特征及其局部影响进行了比较。自 20 世纪 30 年代以来,因塔和沃尔库塔周边大规模采煤遗留了污染问题,通过测量积雪、表层土壤和地衣化学特征,结合遥感技术以及对湖水和沉积物的分析得以发现。沃尔库塔及其周边地区受到的影响最为严重,湖泊和表层土壤中存在大量金属负荷和碱化现象,地衣(驯鹿食用)中的金属和阳离子含量升高,植被群落也发生了变化。尽管煤炭行业近期有所衰退,但该地区以乌斯季-瑟索利斯克为中心的石油和天然气行业蓬勃发展。与认为空气污染是主要环境威胁的沃尔库塔居民相比,乌斯季-瑟索利斯克居民对环境污染和保护的认知及担忧程度更高,这是由于 1994 年一次重大石油泄漏事件后人们的环保意识增强所致。我们的研究表明,沃尔库塔周边 25 至 40 公里范围内大气排放和局部沉降的主要来源是发电厂、煤矿和水泥厂的煤炭燃烧。当地居民通过直接观察和个人经历(如雪变色和呼吸问题)来评估空气污染,而科学知识在形成这些认知方面作用较小。