Haque Saadiya, Koren James P
Department of Surgery, Easton Hospital, Easton, PA 18042-3892, USA.
Obes Surg. 2006 Sep;16(9):1252-5. doi: 10.1381/096089206778392266.
Bariatric surgery is the only solution for morbidly obese individuals who desire to lose weight and maintain it and have failed to do so by non-surgical means. As the incidence of morbid obesity rises, laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass (LRYGBP) is increasingly performed. With the increase in bariatrics, the chances of discovering aberrant anatomy at the operating-table also increase. We present two cases of LRYGBP in patients with intestinal malrotation, which is a congenital anomaly caused by failure of the intestines to rotate and fixate at 270 degrees during embryonic development. It occurs in one out of every 500 births in the United States, accounting for 5% of all intestinal obstructions. To this date, only three reports have been published describing the incidental finding of congenital malrotation during the initial laparoscopic exploration for gastric bypass. We found that the operation can still be performed laparoscopically in such patients, with some modifications to the standard technique.
减重手术是那些渴望减重并维持体重但通过非手术方法未能成功的病态肥胖个体的唯一解决方案。随着病态肥胖发病率的上升,腹腔镜Roux-en-Y胃旁路术(LRYGBP)的实施越来越多。随着减重手术的增加,在手术台上发现异常解剖结构的几率也增加了。我们报告两例患有肠旋转不良的患者接受LRYGBP手术的病例,肠旋转不良是一种先天性异常,由胚胎发育过程中肠道未能旋转并固定270度引起。在美国,每500例出生中就有1例发生,占所有肠梗阻的5%。迄今为止,仅有三篇报告描述了在初次腹腔镜胃旁路手术探查时偶然发现先天性旋转不良的情况。我们发现,对这类患者仍可进行腹腔镜手术,但需对标准技术进行一些改进。