Vodicka J, Spidlen V
Chirurgická klinika LF UK a FN, Plzen.
Cas Lek Cesk. 2006;145(8):611-5; discussion 616-8.
Spontaneous pneumothorax comprises app. 0.1-2 % of surgical diseases. There are four subtypes; primary, secondary, catamenial and neonatal. Aetiology of primary pneumothorax is not exactly known since there is no direct relation to any basic lung disease. Nevertheless, in most patients (80-85 %), it develops due to the rupture of an emphysematous bulla or a subpleural air bubble, i.e. blebs. On the other hand, secondary pneumothorax is a result or a complication of a verified localized or general lung disorder. Catamenial pneumothorax is a recurrent lung collapse in women at the time of menstruation. Neonatal pneumothorax is found typically in immature or premature newborns, often in association with congenital lung disorders. From the pathological point of view, it is an acute disorder of distribution of blood gasses in lungs with subsequent hypoxemia, which can be identified as an acute thoracic event. The clinical picture of pulmonary collapse is characterised by a triad of symptoms++dyspnoea, pleuritic pain and dry and non-productive cough. The diagnosis is usually determined on the base of history and after a careful clinical examination. It is then verified on lung X-ray. The objective of therapy of spontaneous pneumothorax is to restore permanent lung expansion to the original extent. Conservative treatment is chosen in the first episodes of pneumothorax with small extent and without further complications or symptoms. In the rest of cases, the surgical treatment is necessary, which includes puncture of the pleural cavity, drainage and surgical revision using videothoracoscopy or thoracotomy. In general, in case of the first episode of pulmonary collapse it is recommended to perform less radical procedure, i.e. drainage of the pleural cavity. Recurrences of the disease are indicated for surgical treatment; primarily miniinvasive procedures, in which the site of air leaking from lung parenchyma is closed and also an artificial pleural symphysis is created to prevent recurrence of the collapse. This type of procedure provides best results; recurrence is not exceeding 3%.
自发性气胸约占外科疾病的0.1 - 2%。它有四种亚型:原发性、继发性、月经性和新生儿型。原发性气胸的病因尚不完全清楚,因为它与任何基础肺部疾病没有直接关系。然而,在大多数患者(80 - 85%)中,它是由于肺气肿性肺大疱或胸膜下气泡(即肺大疱)破裂所致。另一方面,继发性气胸是已证实的局限性或全身性肺部疾病的结果或并发症。月经性气胸是女性在月经期间反复出现的肺萎陷。新生儿气胸通常见于未成熟或早产的新生儿,常与先天性肺部疾病有关。从病理学角度看,它是肺部血液气体分布的急性紊乱,随后出现低氧血症,可被视为急性胸部事件。肺萎陷的临床表现以三联征为特征:呼吸困难、胸膜炎性疼痛和干咳无痰。诊断通常根据病史和仔细的临床检查确定,然后通过肺部X线检查进行验证。自发性气胸治疗的目的是使肺永久性恢复到原来的扩张程度。气胸范围小且无进一步并发症或症状的首次发作时选择保守治疗。在其余情况下,需要进行手术治疗,包括胸腔穿刺、引流以及使用电视胸腔镜或开胸手术进行手术修复。一般来说,在肺萎陷首次发作时,建议进行创伤较小的手术,即胸腔引流。疾病复发时需进行手术治疗;主要是微创手术,封闭肺实质漏气部位,并形成人工胸膜粘连以防止萎陷复发。这种手术效果最佳;复发率不超过3%。