Guérin J C
Service de pneumologie, Hôpital de la Croix-Rousse, Lyon.
Rev Prat. 1997 Jun 15;47(12):1320-5.
Pneumothorax corresponds to the extravasation of air in the pleural cavity. This produces a partial or complete collapse of the adjacent lung. This is a common thorax disease resulting from a leak between the broncho-pulmonary gas compartment and the usually virtual pleural space. Pneumothorax is called spontaneous when no traumatic or iatrogenic factors are present. Spontaneous pneumothorax can be primary (when no radiographic or clinical injuries can be detected) or secondary to an underlying pulmonary disorder. Evolution of spontaneous pneumothorax is usually benign. However, recurrence is frequent. Preventing recurrences is the basis of all the therapeutic controversies which, after drainage, are based on pleurodesia indications. Vital prognosis may be compromised when pneumothorax is compressive, bilateral, or when it results in respiratory failure in patients with chronic respiratory insufficiency.
气胸是指空气在胸腔内逸出。这会导致相邻肺组织部分或完全萎陷。这是一种常见的胸部疾病,由支气管 - 肺气体腔室与通常为潜在的胸膜腔之间的漏气引起。当不存在创伤性或医源性因素时,气胸被称为自发性气胸。自发性气胸可分为原发性(即未检测到影像学或临床损伤)或继发于潜在的肺部疾病。自发性气胸的病程通常是良性的。然而,复发很常见。预防复发是所有治疗争议的基础,在胸腔引流后,这些争议基于胸膜固定术的指征。当气胸为压迫性、双侧性或导致慢性呼吸功能不全患者出现呼吸衰竭时,生命预后可能会受到影响。